aguantar

¡No voy a aguantar más esto de tu parte!	I'm not taking this from you no more!
No voy a aguantar más.	I'm not putting up with it anymore.
No, por favor. no voy a aguantar.	Oh, please, no. Don't do this. I can't take it, man.
-Yo no sé si voy a aguantar.	I will keep not worth it.
¡No voy a aguantar esto! Papá...	I'm not having this! Dad...
Y no voy a aguantar otro día con la gotera.	And I am not going another day with a leaking pipe.
Pero ya no voy a aguantar esto más.	But I am not gonna put up with this any longer.
Lo voy a aguantar solo esta vez.	I'm going to endure it just this once.
Felipe dijo: Ya no lo voy a aguantar más.	Philip said: I shall endure it no longer.
No voy a aguantar el drama.	I'm not going to put up with the drama.
Creo que voy a aguantar y espero que recoge.	I think I'm gonna hold on and hope he picks up.
No voy a aguantar el drama.	I'm not going to put up with the drama.
Miles, no voy a aguantar despierta mucho tiempo más.	Miles, I can't stay awake much longer.
Escucha, no lo voy a aguantar ni en público ni en privado.	Listen, I'm not gonna take it from him in public or private.
No voy a aguantar hasta el 2098.	There's not a chance I make it to 2098.
Si usted no devuelve el dinero. Entonces voy a aguantar!	If you do not return the money, then I'll fix you!
Yo no sé si yo voy a aguantar.	I don't know whether I can stand it.
No voy a aguantar eso, ¿me oís?	Well, I won't put up with it, do you hear?
¡No te lo voy a aguantar!	I'm not going to put up with it!
¡No voy a aguantar esto!	Look, I'm not going to stand for this!