abordar

Ahora voy a abordar otro discurso en el que han insistido muchos oradores - el Sr. Tajani y otros muchos - que han relacionado este gran fenómeno del mundo partido en dos con la paz en Palestina.	I will now turn to another debate, taken up by a number of speakers, including Mr Tajani and several others, who linked this major phenomenon of the world being divided into two parts to peace in Palestine.
La cuarta cuestión que voy a abordar es la democracia.	The fourth issue that I will address is democracy.
Señor Presidente, voy a abordar tres puntos muy sencillos.	Mr President, I shall make three very straightforward points.
Aquí hay otra pregunta que voy a abordar.	Here are another questions that I will tackle.
Así que no sé qué patrón voy a abordar a continuación.	So I don't know which pattern I'm going to tackle next.
Pero hoy voy a abordar el otro lado-como he dicho, trajes históricos.	But today I'm going to address the other side–like I said, historical costumes.
Señor Presidente, voy a abordar ahora un último punto.	May I now make one final point, Mr President.
Por tanto, voy a abordar cuestiones actuales relativas a la seguridad europea.	Therefore I should like to address current issues related to European security.
Le aseguro que voy a abordar ese tema en mi Grupo esta noche.	I will certainly bring that up in my own group tonight.
Yo voy a abordar una cuestión que ha sido impulsada desde mi última llamada.	I am going to address a question that has been prompted since my last call.
J. Krishnamurti: Sí, ahora voy a abordar ese tema.	Yes, I am going to come to that.
El segundo punto que voy a abordar es la aplicación de las reglas de competencia en 1999.	My second point is the application of the competition rules during 1999.
Seré breve ya, voy a abordar unas cuestiones relacionadas con la supervisión y la gobernanza.	I shall be brief now, and address a few issues regarding supervision and governance.
En este trabajo, voy a abordar diversas cuestiones relacionadas con el calentamiento global a hacer.	In this work, I will take up various things that have global warming to do.
Ante todo voy a abordar la cuestión de nuestra dependencia del exterior con respecto al petróleo.	Let me first of all address the issue of our external dependency on oil.
En los próximos días, voy a abordar otras áreas en los días más apropiados para estos temas.	In the upcoming days, I'll address other areas on days most appropriate to those topics.
A continuación voy a abordar algunas de las cuestiones que quiero examinar con mayor detalle.	Next I will address some of the issues that I would like to examine in greater detail.
Con este debate voy a abordar un tema que es bastante novedoso para nosotros.	I come now, with this debate, to a topic that is rather a new one for us.
El segundo punto que voy a abordar brevemente se refiere a los servicios encargados de las investigaciones.	The second area I want to dwell on briefly is the investigative services.
Pero yo no voy a dejar que eso afecte cómo voy a abordar esta cuestión.	But I'm not going to let that influence how I'm going to approach that.