vox populi

Dictionary
Examples

Es vox populi –aunque, obviamente, incontrastable– que algunos de los dueños de las paladares más exitosas tienen algún tipo de vínculo con el poder y han gozado de la tolerancia oficial a cambio de acatamiento político, fingido o no.	It is popularly spoken of–though obviously unverifiable–that the owners of some of the most successful paladares have some kind of link with the power authorities and have enjoyed official tolerance in exchange for political compliance, whether fake or not.
Pero David no considera la vox populi como vox Dei.	But David does not consider the vox populi as vox Dei.
Nuestro propio programa, no es vox populi.	Our own program, it is not vox populi.
Es vox populi que esos contingentes incluyen militares y agentes de inteligencia.	It is vox populi that these contingents include military personnel and intelligence agents.
Como dice la expresión, vox populi, vox dei.	As the saying goes, vox populi, vox dei.
Es también vox populi que las contraseñas son la manera más fácil de comprometer un sistema.	It is also common knowledge that passwords are the easiest way to compromise a system.
El entonces miembro del Tribunal Profesional, Schibel, un abogado de millonarios (vox populi!	The then Member of the Disciplinary Tribunal, Schibel, a millionaire lawyer (vox populi!
Hoy día la vox populi en los Estados Unidos se manipula con los medios noticiosos.	Today, vox populi in the United States is orchestrated by a vast mass media program.
Era vox populi en Winnipeg, pero también en los medios extranjeros de prensa en La Habana.	The news was already vox populi in Winnipeg, but also among the foreign press in Havana.
La vox populi sostiene que la reverencia pública a Bhumibol, de 81años, es genuina y se siente profundamente.	Conventional wisdom holds that public reverence of Bhumibol, 81, is genuine and deeply felt.
Es vox populi que entre Presidente y Vicepresidenta ha habido bastante más que colaboración o amistad.	It's vox populi that there has been significantly more than mere collaboration or friendship between the two.
El caso de los hermanos Roca (Joan, Joseph y Jordi) es un buen ejemplo de eso que se denomina vox populi.	The case of the Roca brothers (Joan, Joseph and Jordi) is a good example of the power of vox populi.
Leopoldo Mandic fue proclamado santo el 16 de octubre de 1983. Elevado al honor de los altares vox populi.	Leopoldo Mandic was proclaimed Saint on 16 October 1983, raised by public clamour to the honour of the altars.
Nicaragua mantuvo el 16% de las acciones de la nueva distribuidora.Es vox populi que TSK-Melfosur actúan como testaferros de Albanisa.	Nicaragua kept its 16% of the shares when the company changed hands.
Para el invierno de 1881 en el ambiente musical era vox populi que Verdi estaba preparando una nueva ópera.	By the winter of 1881, in the musical world it was clear from the vox populi that Verdi was preparing a new opera.
Ahora dicen que la voz, como es vox populi - vox dei, no sé quien lo dijo, pero eso es en la democracia.	Now they say that voice, since: vox populi - vox dei, I do not know who said it, but that is what democracy is.
Es vox populi que las entrenan oficiales del ejército cubano, venidos como médicos y asesores deportivos, y que tales brigadas tienen vínculos organizativos con la guerrilla colombiana.	It is vox populi that these are trained by officers of the Cuban army who have come as doctors and sports advisers and that such brigades have organized links to the Colombian guerrillas.
Un imitador es alguien que conscientemente va a la par con la vox populi, las tendencias populares, si ninguna consideración de si tales tendencias son o no son benéficas para su bienestar máximo.	A dittohead is someone who thoughtlessly goes along with vox populi, the popular trends, without any consideration of whether such trends are beneficial or non-beneficial for his ultimate well-being.
Pero, es vox populi que estos documentos fueron recopilados y entregados por agentes castristas en los estados unidos dedicados a solicitar y analizar documentación pública sobre las agencias que compiten por estos proyectos.	But, It is common knowledge that these documents were collected and delivered by Castro's agents in the United States dedicated to solicit and review public documents on which agencies compete for these projects.
Aunque este planteo ya es vox populi, sí es increíble cómo cambia entre ambos lados el concepto de emprendedurismo: afuera del muro la originalidad es una virtud, pero adentro, es una cualidad necesaria para sobrevivir.	Though this view is already vox populi, what is really captivating is how the concept of entrepreneurship differs on each side: outside the wall originality is a quality, but inside it is a necessary feature to survive.