votar

to vote

Desde entonces, la Unión Europea ha impedido que se votara.	Since then the European Union has prevented them from voting.
Si la fusión se votara ahora, perderíamos.	If the merger were voted on today, we would lose.
En todo caso, queríamos aconsejarle que votara en contra.	We would in any case advise you to vote against.
Aún no puedo creer que alguien votara por ti.	I still can't believe someone voted for you.
Esto hizo que votara contra la propuesta modificada.	This led me to vote against the amended proposal.
Si yo votara los Oscar, no tendría ninguna duda.	If I voted for the Oscars, I'd have no doubts.
Le pedí a David Lee que votara conmigo.	I asked David Lee to vote with me.
No fue sorpresa que un estimado 95% de afro-americanos votara por él.	Unsurprisingly, an estimated 95% of Afro-Americans voted for him.
Le pedí a David Lee que votara conmigo.	I asked David Lee to vote with me.
Ojalá hubiese habido alguien que votara "no" por mí.	And I wish that there'd been someone to vote "no" for me.
Me gustaría que ahora se votara la segunda parte.	I would like you to vote on Part 2 now.
Deseaba que se votara el quinto punto del apartado 65.	He wanted a vote on Paragraph 65, fifth indent.
Si se votara, dejaría sin contenido la enmienda 24.	If carried, it would render amendment 24 irrelevant.
Bueno, si el consejo votara una forma u otra, lo respetaría.	Well, if the council voted one way or the other, I'd respect it.
Prabhupāda: Quizás nadie votara pero debemos seguir predicando.	Prabhupāda: (laughs) Nobody may vote but we must go on preaching.
No hay ni un alma en Goa que votara en su contra.	There isn't a soul in Goa who will cast his ballot against her.
¿Qué tal si el público, en algún tipo de protesta... votara por un comediante?	What if the public, in some protest of sorts, voted for a comedian?
Es como si me hubiera pedido que votara en contra de su informe.	He as good as asked me to vote against his report.
Que más, nadie me votara.	What's more, no one will ever vote for me.
Lo que no lograron fue impedir que la gente votara.	But they did not stop people from voting.