tener

Cuando se trata de compartir, vos tenés el control absoluto.	When it comes to sharing, you are in control.
Si vos tenés solamente el antígeno B, tu sangre es tipo B.	If you only have the B antigen, your blood is type B.
Si vos tenés solo toda la información, estás cerrado a las sorpresas.	If you only have information you are not surprised.
En las ciudades vos tenés acceso a un montón de cosas, pero de prestado.	In the cities, you have access to many things, but you just borrow them.
El verdadero amor es abrirse a ese amor que está primero y que nos provoca una sorpresa. Si vos tenés solo toda la información, estás cerrado a las sorpresas.	Real love is being open to the love that comes to you. The love that surprises us. If you only have information you are not surprised.
¿Vos tenés conciencia de lo que significa esto que me estas contando?	Are you aware of the implications of what you're telling me?
Vos tenés que decirles a los tipos cosas...	What you have to do is say nice things to those guys...
Vos tenés que venir conmigo.	You have to come with me.
¿Vos tenes una idea del porcentaje de los trabajadores en la zona franca que tiene tarjeta de crédito?	Have you any idea of the proportion of workers in the free trade zones with credit cards.?
Oh, si, vos tenés un verdadero talento para chamullar, mi hermano.	Oh, yeah, you have a real talent for spin, my brother.
Y ella está diciendo unas cosas que vos tenés que escuchar.	She's saying a few things you might want to hear.
Mira, vos tenés muy desarrollado tu sentido de la responsabilidad.	Look, you've got a highly developed sense of responsibility.
No entiendo qué es lo que vos tenés que hacer acá.	I don't understand what you have to do here.
Si vos tenés plata, se nos va a hacer todo más fácil.	If you've got money, everything will be easier for us.
No, vos tenés que pagar lo tuyo.	No, you have to give me your part.
Yo no estaba pensando bien, sé que vos tenés que hacer esto.	I guess I wasn't thinking right, I know you have to do this.
Daniel, ¿vos tenés uno?	Daniel, do you have one?
Yo tengo un pensamiento acerca de vos, vos tenés un pensamiento acerca de mí.	I have a thought about you; you have a thought about me.
En cualquier caso, vos tenés la opción de qué información en tu cuenta será públicamente exhibida.	In all cases, you have the option of what information in your account is publicly displayed.
Tengan lo que vos tenés.	Have what you have.