querer

¿Vos querés terminar tu vida así?	Do you want your life to be like that?
Yo te puedo dar una mano, pero tengo que saber si vos querés laborar en serio.	I can help you if you really want to work.
No hacen lo que vos queres.	They don't do what you want.
Bueno, bueno, vamos a suponer que vos queres que me mueva, y yo no voy a ningún lado. ¿Ok?	All right, all right, let's just stipulate for the record that you want me to move out and I'm not going anywhere, okay?
Vos queres que yo te compre una caja de cambios.	You want me to buy you a new transmission.
Fijate si él hace todo que vos querés que haga.	See if he does everything you want him to do.
¿Vos querés que Pablo vuelva sano y salvo?	Do you want Pablo to come back safe and sound?
¿Vos querés estar acá en la villa o no?	Do you want to be here at the slum?
¿Vos querés que te digamos si nos robamos la plata?	You want us to tell you that we stole the money?
¿Vos querés estar acá en a vi la o no?	Do you want to be here at the slum?
Era una especie de "si vos querés".	It was a kind of, "lf you want to."
¿Vos querés cruzar el puente y volver al living, no?	You want to go over the bridge... back into the living room, right?
Vos querés ser el que esté al mando.	You want to be the one in charge.
¿Vos querés que yo te dé la ubicación de mis laboratorios?	You want me to tell you where my labs are?
Siempre termino haciendo lo que vos querés.	I always end up doing what you want me to do.
¿Y vos querés que votemos eso ahora?	You want us to vote on that now?
¿Vos querés terminar como María?	Do you want to end up like María?
Pero ¿vos querés saber qué es lo más importante para los negocios?	But do you know what matters most for our business, Pablo?
Está bien Román, si es lo que vos querés hacer, está bien	It's all right. If it's what you want to do...
¿Vos querés que te tire números finos?	Do you want me to give you a number?