haber

Popularity

30,500+ learners.

Vos habéis venido aquí casi como un príncipe coronado, pero no del todo.	You came here almost a crown prince, but not quite.
Vos habéis sido, todos estos años... un verdadero amigo para mí.	You were my true friend, for many years,
Vos habéis hecho que yo esté aquí.	You're the reason why I'm here.
Todo lo que vos habéis logrado, desaparecerá de la memoria.	You... everything you've accomplished, will fade from memory.
Pero vos habéis hecho algo más que eso.	But you did a lot more than that.
Ninguno otro se atrevería a hacer lo que vos habéis hecho.	None of the others would have dared do what you have done.
Sé que vos habéis hecho esto.	I know you did this.
Cuidado, vos habéis sido advertida.	Beware you have been warned.
Lo extraño es que vos habéis cambiado tan poco.	You asked for just one moment. What is strange is that you have changed so little.
Hijos Amadísimos, vos habéis constatado que el tiempo es diferente o particular, o se siente diferente últimamente.	Dearest Children, you have known that time is different or particular or feels different lately.
Nunca estáis solos y vuestras preocupaciones se vuelven tenues cuando Yo estoy con vos y vos habéis puesto vuestra confianza en Mí.	You are never alone and your concerns become faint when I am with you and you have placed your trust in Me.
Nos estamos conmovidos por la amabilidad con la cual vos habéis venido en persona a darnos la bienvenida a nuestra llegada a vuestro reino.	We are most appreciative of your kindness in coming to welcome Us personally on Our arrival in your Kingdom.
Vos habéis sido humillado por el rey de Francia.	You have been humilliated by the King of France.
Vos habéis plantado generosamente alas en mi alma.	You have planted generously some wings in my soul.
Vos habéis llegado tarde a mi fiesta y yo temprano a la vuestra.	You were late to my ball, so I am early to yours.
Vos habéis hecho lo imposible.	You have done the impossible.
Vos habéis sido una mujer.	You've been a woman.
Vos habéis perdido una reina.	You have lost the queen.
Vos habéis hecho y haréis lo que ninguna nación en la faz de esta tierra ha hecho aún.	You have done and will do what no nation on the face of this earth has yet done.