volver a

to go back

Sr. Tyler, es tan bueno volver a tenerlo con nosotros.	Mr. Tyler, it's so good to have you with us.
Pero cruzamos una línea, y no puede volver a pasar.	But we crossed a line, and it can't happen again.
Puedes volver a agitar el frasco para obtener más espuma.	You can shake the jar again to obtain more foam.
No puede esperar para volver a salir con tu padre.	She can't wait to go out with your father again.
Esto ha sucedido antes, y no debe volver a suceder.	This has happened before, and it must not happen again.
Cuando usted está cansado de otros modelos, volver a X3.	When you are tired of other models, return to X3.
¿Cuáles son los riesgos de volver a jugar demasiado pronto?	What are the risks of returning to play too soon?
Tomar control de todo, y no volver a la Tierra.	Take control of everything, and do not return to Earth.
Se están poniendo en un taxi y volver a Kiev.	They're getting in a taxi and going back to Kiev.
De hecho, ella quiere volver a este apartamento muy rápidamente.	Actually, she wants to return in this apartment very quickly.
Papá no puede volver a casa con esa cúpula afuera.	Dad can't get back home with that dome thing outside.
Ella nunca será capaz de volver a casa (10 fotos)	She will never be able to return home (10 photos)
Se inclina bien y puede volver a su posición original.	He bends well and can return to its original position.
Para volver a la pantalla anterior, pulse RETURN (f). 6.	To return to the previous display, press RETURN (f). 6.
Explorar diferentes templos y volver a casa en este increíble juego.	Explore different temples and return home in this amazing game.
Para volver a la pantalla anterior, pulse RETURN (i). 3.	To return to the previous display, press RETURN (i). 3.
Miquel Serra había soñado, este verano, con volver a Strokkur.	Miquel Serra had dreamed, this summer, to return to Strokkur.
Un hermoso espacio para relajarse y volver a la naturaleza.	A beautiful space to unwind and get back to nature.
Si podemos volver a la realidad por un momento...	If we can get back to reality for a moment...
Eres bienvenida a volver a la Tierra con nuestra gente.	You are welcome to return to Earth with our people.