volcado

Pocas personas saben que el veredicto fue volcado en la secuela.	Few people know that verdict was overturned in the sequel.
He encontrado un coche... volcado en la selva.	I found a car... tipped over in the jungle.
Es muy estable y no puedeser volcado fácilmente.	It is very stable and can not be easily overturned.
Nunca he volcado con un coche de carreras en mi vida.	I've never rolled a racing car in my life.
En las cercanías se encontró una canasta con padi (volcado).	Close to her there was a basket with padi (dropped).
Ahora se ha volcado a propósitos desorganizadores y destructivos.	Now it is turned to disruptive and destructive purposes.
Cuando me desperté, el coche había volcado.	When I woke up, the car was overturned.
El bebé que llora con un plato de espaguetis volcado en su cabeza.	The baby crying with a bowl of spaghetti dumped on his head.
¿Cómo se inicia por Bluetooth® el volcado de valores medidos?	How do I start transferring the measured values via Bluetooth®?
Después la mezcla final stereo es grabada en un fichero (volcado).	Then write the final stereo mix to a file (bounce).
El casco del Rancho Alegre listo para ser volcado.	Rancho Alegre hull ready to be turned over.
Algunas ONG se han volcado en los problemas de salud mental.	Some NGOs are focusing on mental health problems.
Compañía 19 informa, tenemos un camión cisterna volcado.	Company 19 to dispatch, we have an overturned tanker.
Sí, he oído que no has volcado antes. No.	Yeah, I heard you haven't rolled before. No.
Casi me he volcado un par de veces.	I almost rolled it a couple of times.
Una de estas familias se había volcado en ayuno y oración.	One of them had devoted themselves to praying and fasting.
El Pop 25 Solaris tuvo su casco volcado el diciembre 2012.	The Pop 25 Solaris had the hull turned upside last December.
En el momento el casco ya está pintado, listo para ser volcado.	At present his hull is already painted, ready for being turned over.
Florero de plata volcado sobre un paño Óleo sobre lienzo.	Overturned Silver Vase on a Cloth Oil on canvas.
Maestra: Está volcado, se cayeron todos tus muñecos.	Teacher: It flipped over, you lost all your people.