volarse

Popularity

500+ learners.

Los vientos son demasiado fuertes, y podrían volarse.	The winds are too strong, it would be blown away.
No puede volarse una nave sin piloto.	You can't fly a ship without a pilot.
La mayoría de los aviones HobbyKing RTF pueden volarse directamente.	Most HobbyKing RTF aircraft can be flown right out of the box.
No sabe lo que significa volarse suficiente.	He don't know the meaning of "high enough."
El ala también puede volarse como monoplaza.	The wing can also be flown solo.
Este sector de ruta podrá volarse durante la verificación de competencia;	This route sector may be flown during the proficiency check.
¡Después de dos guerras, la burguesía estuvo a punto de volarse los sesos!	After two wars, the bourgeoisie came within inches of blowing its brains out!
Es una linda manera de "volarse".	That's a pretty "fowl" way to go.
Me di cuenta de que la bolsa de plástico estaba a punto de volarse con el viento.	I noticed the plastic bag was about to fly away with the wind.
Lo que necesitamos, en pocas palabras, es un humano al cual no le importe volarse a sí mismo.	What we need, in a nutshell, is a human who doesn't mind being blown up.
Tras Montreal, Toronto y Vancouver, Ottawa se convierte en el cuarto destino de Lufthansa en Canadá al que puede volarse desde Frankfurt.	After Montreal, Toronto and Vancouver, Ottawa is the fourth Lufthansa destination in Canada that can be reached from Frankfurt.
La parte superior del módulo lunar va a separarse de la parte inferior y va a volarse.	The upper part of the Lunar Module shall be parted from the lower part and fly flap away.
Asegúrate de que la cubeta esté sujeta de modo que no pueda caerse accidentalmente o volarse con el viento.	Make sure that the bucket is secure, so that it cannot accidentally be knocked off or blown off by the wind.
La parte lateral del procedimiento de aproximación frustrada debe volarse a través del MAPt, salvo que la carta de aproximación indique lo contrario.	The lateral part of the missed approach procedure must be flown via the MAPt unless otherwise stated on the approach chart.
Cuando se compruebe que una persona ha reservado Trayectos que no pueden volarse simultáneamente, EL TRANSPORTADOR a través de reglas de negocio y configuración del sistema automáticamente cancelará estas reservas duplicadas.	When, through its business rules and system configuration, THE CARRIER discovers that a person has reserved Legs that cannot be flown simultaneously, it will automatically cancel duplicate reservations.
A menos que se especifique otra cosa en la presente Parte, el tiempo de vuelo que se acredite para una licencia, habilitación o certificado deberá volarse en la misma categoría de aeronave para la que se pretende la licencia o habilitación.	Unless otherwise specified in this Part, flight time to be credited for a licence, rating or certificate shall have been flown in the same category of aircraft for which the licence or rating is sought.
A menos que se especifique otra cosa en la presente Parte, el tiempo de vuelo que se acredite para una licencia, habilitación o certificado deberá volarse en la misma categoría de aeronave para la que se pretende la licencia, habilitación o el certificado.	Unless otherwise specified in this Part, flight time to be credited for a licence, rating or certificate shall have been flown in the same category of aircraft for which the licence, rating or certificate is sought.
Como no tenía dinero, el niño decidió volarse el juguete.	Because he didn't have any money, the boy decided to whip the toy.
¡Hace tanto viento en su ciudad que tiene que agarrarse de los edificios a veces para no volarse!	It's so windy in her city, that she has to hold on to buildings sometimes so she isn't blown away!
El nuevo parapente biplaza de Mac Para está especialmente diseñado para volarse con paratrikes pesados.	The new tandem wing from Mac Para is especially designed for heavy paratrikes.