vituperios

vituperio

Los Sres. Barruel, Robison y Morse fueron ahogados con vituperios.	Messrs. Barruel, Robison and Morse were smothered with vituperation.
Otros experimentaron vituperios y azotes, y hasta cadenas y prisiones.	Others suffered mocking and flogging, and even chains and imprisonment.
Después de todo, habían sufrido los mismos vituperios.	After all, they'd suffered the very same reproaches.
Los vituperios que procuró lanzar contra Jehová recaen enteramente sobre él.	The reproach which he has endeavored to cast upon Jehovah rests wholly upon himself.
Los negocios cesaron en todas las tiendas, y todos se dedicaron a escuchar sus vituperios.	All business ceased in the store where we were, and all gave themselves up to listening to his vituperation.
Hebreos 11:36-40 RVG (36) Otros experimentaron vituperios y azotes; y a más de esto cadenas y cárceles.	Hebrews 11:36-40 MKJV (36) And others had trial of cruel mockings and scourgings; yes, more, of bonds and imprisonments.
Esto estaba de acuerdo con las leyes y costumbres romanas, y la resistencia a esas exigencias solo traía vituperios y crueldad.	This was in accordance with the Roman law and custom, and resistance to such demands only called forth taunts and cruelty.
Parece que ninguna oposición oriunda del corazón puede hacer frente, al bombardeo de saturación de las ogivas científicas, antecedidas por el silbido característico de vituperios y vilipendios, de invectivas intelectivas.	It seems that no heartfelt rising opposition can confront the saturated bombardment of the scientific missiles, preceded by the characteristic whistle and charged with shameful and contemptuous content of the unbeaten intellectuals.
Los corsarios ingleses habían capturado barcos en la rada, dijeron; y el Consejero, que había vivido los acontecimientos de 1801, se sumó a los vituperios contra los ingleses.	The English pirates had taken some ships in the Channel in 1801, and the counsellor, supposing they referred to these, agreed with them in finding fault with the English.
Entiendo que los Minutellaboys Kikoboys y están hechos de la misma masa: de alto y claro aviso responden tanto con insultos, amenazas, vituperios y si era posible con los golpes, ¿puedes creerlo.	I understand that the Minutellaboys Kikoboys and are made of the same dough: to loud and clear prompt respond both with insults, threats, vituperation and if it was possible with the punches, can you believe it.
Si se trata de un líder indiscutido, es claro que su viraje hacia la postura antaño combatida generará no pocos vituperios entre sus antiguos camaradas, así como resquemores y desconfianza en las filas de sus nuevos cofrades.	If it is about an undeniable leader, it is clear that his conversion into a posture that he once criticized will generate quite a few reproaches among his former comrades, as well as doubts and lack of trust among his new ones.
El político está acostumbrado a oír los vituperios de los revolucionarios.	The politician is used to hearing condemnation from the revolutionaries.
El alcalde fue objeto de vituperios incluso por algunos miembros de su propio partido.	The mayor was the object of censure, even from some members of his own party.
Los vituperios y las amenazas revelaban una intención funesta.	Taunts and threats revealed a deadly purpose.
Pero la condena a los vituperios y las groserías no debe bloquear la discusión argumental de un asunto tan delicado como éste, que se refiere en última instancia a la calidad pluralista del proceso de reconstrucción y/o reconciliación nacional.	But the barrage of insults and profanities should not block the basic argument within a discussion about a matter as delicate as this, which ultimately relates to the pluralistic quality of the reconstruction process and/or national reconciliation.
Se arrodilló y empezó a hacer lo que su tía había tenido la intención de que fuera una oración, mas según el propio relato de Weld, resultó en el torrente más blasfemo de vituperios que le fue posible pronunciar.	He knelt down and began and went on with what his aunt intended should be a prayer; but from his own account of it, it was the most blasphemous strain of vituperation that could well be uttered.
La oposición lanzaba vituperios contra el gobierno.	The opposition hurled criticism at the government.