shame

Is this the conscience of the Doctor, or his shame?	¿Es esto la conciencia de el Doctor, o su vergüenza?
Okay, we need a picture for the wall of shame.	Bien, necesitamos una foto para el muro de la vergüenza.
For a moment, Sekawa felt a surge of burning shame.	Por un momento, Sekawa sintió una oleada de ardiente vergüenza.
For the end of that game is oppression and shame,	Pues el final de ese juego es opresión y vergüenza,
Almost a shame to put tin in the forest.	Casi una vergüenza para poner estaño en el bosque.
And what happens when our guilt turns into shame?	Y ¿qué sucede cuando nuestra culpa se transforma en vergüenza?
There is not a single exception to this ignominy and shame.	No hay una sola excepción a este oprobio y vergüenza.
Psalm 119.29 The LORD does not put me to shame.	Salmo 119,29 El Señor no me puso a la vergüenza.
If a child lives with shame, he learns to feel guilty.	Si un niño vive con vergüenza, él aprende a sentirse culpable.
It was a shame what happened to his nephew.	Fue una vergüenza lo que le sucedió a su sobrino.
A divorced, single or repudiated woman is covered in shame.	Una mujer divorciada, soltera o repudiada está cubierta de vergüenza.
Hitoshi looked up at Kuon, his face filled with shame.	Hitoshi miró a Kuon, su cara llena de vergüenza.
In that case, the shame was part of the rush.	En ese caso, la culpa era parte de la adrenalina.
Adam initially tried to cover his shame with leaves.	Adán inicialmente trató de cubrir su vergüenza con hojas.
The big warrior was simply too idealistic to endure his shame.	El gran guerrero era simplemente demasiado idealista para soportar su vergüenza.
There is no shame in this or in admitting error.	No hay vergüenza en esto o en admitir un error.
This comes from a culture that runs on shame.	Esto proviene de una cultura que corre por la vergüenza.
It is a shame, because the continent merits more attention.	Es una lástima, puesto que dicho continente merece más atención.
Yes, it is a shame that now almost nothing is possible.	Sí, es una lástima que ya casi nada sea posible.
It is not a shame to cover this shelf byTiger? (8).	No es una vergüenza para cubrir este estante por Tiger? (8).