vitiate

It is a game that you end up vitiating.	Es un juego al que te acabas viciando.
Force majeure does not have the effect of vitiating the contract; instead the contractor is entitled to a time extension.	La fuerza mayor no produce el efecto de viciar el contrato, ya que el contratista tiene derecho a una prórroga.
Having been strengthened by the Uruguay Round, the system should guard against any attempts at vitiating the true spirit of multilateralism.	Una vez fortalecido por la Ronda Uruguay, el sistema debe constituir una salvaguardia frente a todo intento de viciar el verdadero espíritu del multilateralismo.
No artist comes out of it to say that he has made any changes therein, nor does any vitiating agent enter it to tell of any vitiation therein.	Ningún artista ha llegado a decir que ha realizado cambios a este fenómeno, ni ningún agente externo puede penetrar y decir de alteración alguna.
Such a course leads, whatever one's intentions, to a cynical political pragmatism that ends up accommodating to the status quo and vitiating any real chance to change the political direction of this society.	Todos esos caminos llevan a un pragmatismo político que acaba aceptando el statu quo y perjudicando las posibilidades de cambiar la dirección política de esta sociedad.
When the processing depends on your consent, you may withdraw this consent at any time without this vitiating the lawfulness of the processing made before this withdrawal.	Desde el momento en que el procesamiento descansa en su consentimiento, puede usted retirarlo en todo momento, sin que esto atente contra la licitud del procesamiento efectuado antes de esta retirada.
Other States have a legal interest in compliance, and as a consequence they will have a legitimate concern to ensure that consent was validly given (e.g., without coercion or other vitiating factors).	Hay otros Estados que tienen un interés legítimo en el cumplimiento y, por consiguiente, tendrán una preocupación legítima en conseguir que se preste válidamente el consentimiento (por ejemplo, sin coacción u otros factores invalidantes).
First part of the plea: error of assessment of the Spanish tax system vitiating the finding that the disputed measures do not confer any advantage on agricultural cooperatives	Primer submotivo: error de apreciación del régimen fiscal español que afecta a la consideración de que las medidas recurridas no confieren ventajas a las cooperativas agrarias
Second part of the plea: error of assessment that the disputed measures are in keeping with the nature and scheme of the Spanish tax system vitiating the finding of an absence of selectivity in relation to these measures	Segundo submotivo: error de apreciación de la conformidad de las medidas recurridas con la naturaleza y la economía del sistema fiscal español que afecta a la consideración de que estas medidas no tienen carácter selectivo