vitalizar

Este fue el puente material a la vida, vitalizando el agua.	This was the material bridge to life, vitalizing the water.
En el cuidado corporal y Wellness de lavera, los extractos etéreos de naranjas actúan aportando energía, despertando y vitalizando.	In lavera body and wellness care, the essential orange extracts have an energising, awakening and invigorating effect.
Sin Embargo, el Rayo de Conciencia continúa vitalizando el cerebro, cuyo propósito es mantener consciente de su existencia al Ego Humano.	The Ray of Consciousness continues to vitalize the brain, however, with the result that the Human Ego is still aware of its existence.
En éstas áreas se pretende un contacto más intimo del hombre con la naturaleza, que ella se presenta en su máximo exponente, vitalizando sus recursos y actividades tradicionales, garantizando una evolución equilibrada y armoniosa.	The idea is to establish a closer contact between man and nature, keeping alive traditional activities and resources to provide for balanced development.
Pero si esa misma curiosidad juvenil por entender es la que llevó a las vanguardias a desmontar estructuras y supuestos existentes, renovando y vitalizando el discurso de la arquitectura, ¿no deberíamos estar constantemente desmontando estructuras para entenderlas, cuestionarlas, y así vitalizar nuestra disciplina?	If that same youthful curiosity to understand is what led the avant-gardes to demount structures and existing assumptions, renewing and vitalizing architecture's discourse, shouldn't we be constantly dismantling structures to understand, question and thus vitalize our discipline?