vitalizar

Se estimulan, vitalizan, motivan y confían en cada uno.	You stimulate, vitalize, motivate, and believe in each other.
Con potentes activos de triple acción, reactivan y vitalizan el cabello desde su nacimiento.	With powerful triple acting actives, they reactivate and vitalize hair from birth.
Por otra parte, las buenas tendencias se acentúan y vitalizan poniéndose a la vista para ser utilizadas.	On the other hand, good trends increase and vitalized appear on sight to be used.
Los pensamientos y los actos de buena voluntad fortalecen y vitalizan al cuerpo etérico, más que cualquier otra cosa.	Thoughts and deeds of good will strengthen and vitalize the etheric body, more than anything else.
Me gustan los jóvenes alegres y cariñosos porque vitalizan a todo el mundo que se encuentra a su alrededor.	I like happy and loving young vitalize because everyone who is around her.
Y cuando hacen esto, afirman y vitalizan esas cosas que llaman religión y creencias espirituales organizadas.	And when you turn to that, you establish and vitalize those things which you call religion and organized spiritual beliefs.
Las enseñanzas de la sabiduría describen que en el espacio hay un flujo eterno de energías que estimulan y vitalizan toda vida.	The wisdom teachings describe that in space there is an eternal flow of energies stimulating and vitalising all life.
Así, el pensamiento correcto, el habla correcta y la acción correcta vitalizan el cuerpo etérico y permiten que el alma ascienda.	Thus, right thinking, right speech, and right action vitalise the etheric body and enable the soul to ascend.
Los portadores de vida son presencias catalíticas vivas que agitan, organizan y vitalizan los elementos de orden material que en otras circunstancias estarían inertes.	Life Carriersˆ are living catalytic presences which agitate, organize, and vitalize the otherwise inert elements of the material order of existence.
Los Portadores de Vida son presencias catalíticas vivientes que agitan, organizan y vitalizan los elementos por otra parte inertes de la orden material de la existencia.	Life Carriers are living catalytic presences which agitate, organize, and vitalize the otherwise inert elements of the material order of existence.
Amante de la naturaleza, me gusta hacer actividades como senderismo o campismo son mi pasión, creo que son actividades que vitalizan el cuerpo y la mente.	Nature lover, I like doing activities like hiking or camping are my passion, I think they are activities that vitalize the body and mind.
Tanto como ellos puedan, eliminan el combustible que alimenta las estructuras patriarcales e instituciones con su energía vital pero buscan y vitalizan nuevos caminos matriarcales de organización.	As far they can, they terminate to fuel patriarchal structures and institutions with their energy of life but look for and vitalize new matriarchal ways of organizing.
Se vitalizan muchos espacios residuales en todo Beijing mediante el Jianzi y es por eso que era muy importante para nosotros el poder materializar este fenómeno en nuestra propuesta.	It vitalises many residual spaces throughout Beijing and this is why it is very important for us to materialise this phenomenon into our proposal.
Se inspiran, vitalizan y energizan uno al otro y pueden lograr mucho juntos, pero pueden con facilidad llegar a ser exageradamente celosos, casi fanáticos, de sus propósitos.	You inspire, vitalize, and energize one another and you can accomplish much together, but you can easily become overly zealous, even fanatical, in your pursuits.
Las reuniones de mediación y meditación exponen el sobresaltado espíritu de amor más allá del dogma y vitalizan el intelecto tan bien como el mundo espíritual de las ideas.	Mediating and meditative meetings expose the overwhelming spirit of love beyond any dogma and vitalize the intellectual as well as the spiritual world of ideas.
El componente etérico, o cuerpo etérico, comprende las formaciones de energía sutil, los patrones, ritmos, inercias, corrientes y estructuras que vitalizan, modelas y regulan al cuerpo físico.	The etheric component, or etheric body, is comprised of subtle energy formations, patterns, rhythms, inertias, currents, and structures that vivify, shape, and regulate the physical body.
Brad's Marte Cuadratura Angelina's Plutón: Se inspiran, vitalizan y energizan uno al otro y pueden lograr mucho juntos, pero pueden con facilidad llegar a ser exageradamente celosos, casi fanáticos, de sus propósitos.	Brad's Mars Square Angelina's Pluto: You inspire, vitalize, and energize one another and you can accomplish much together, but you can easily become overly zealous, even fanatical, in your pursuits.
Me parece una necesidad vital inventar formas e investigar estructuras que nos vitalizan horizontalmente.	For me it is a vital necessity to invent forms and investigate structures that are horizontally expanding.