vitalizar

Ella vitaliza el universo desde la cumbre del monte Meru.	She vitalises the universe from the summit of Mount Meru.
El Hapro Seecret ® C200 vitaliza el cuerpo completo.	The Hapro Seecret ® C200 vitalizes the entire body.
Neshamah es la fuente de vida que vitaliza la humanidad (Job 33:4).	Neshamah is the source of life that vitalizes humanity (Job 33:4).
Es este Rayo que origina y vitaliza toda forma en la Naturaleza.	It is this Ray that originates and vitalizes every form in Nature.
El área de descanso cómoda y espaciosa vitaliza todo el cuerpo.	The comfortable, spacious reclining area vitalises the whole body.
Primero, porque el autoamor solo se construye y se vitaliza en el encuentro.	First, because self-love is only built and lived in the meeting.
Masajea los órganos internos y ayudando a equilibrar y vitaliza las glándulas endocrinas.	Massages the internal organs and helping balance and energizes the endocrine glands.
Experimente la refrescante sensación de la menta mientras vitaliza su piel.	Experience the cooling and tingling sensation of peppermint as it vitalizes your skin.
Efecto suave bálsamo de rescate se regenera y vitaliza incluso muy áspero, piel agrietada.	Smooth Effect rescue Balm regenerates and vitalises even very rough, chapped skin.
Usted le vitaliza y su admiración despierta generosidad y su calidez natural.	You vitalise him, and your admiration brings out his natural generosity and warmth.
El Éter Cósmico vitaliza a todos los centros, primarios y secundarios del cuerpo humano.	The Cosmic Ether vitalizes every center, primary and secondary, of a human body.
El polisacárido contenido en el Agaricus Blazei vitaliza la producción del interferón y del interleukin.	The polysaccharide contained in Agaricus Blazei Murill vitalizes production of interferon and interleukin.
Ya sea en la zona de la pelvis o en la del pecho, vitaliza y estimula.	Whether in the area of the pelvis or in the chest, it vitalizes and stimulates.
La inundación vitaliza y purifica todo a su paso, destruyendo todo lo que es impuro.	The flood enlivens and purifies everything in its path, destroying what is impure in its wake.
Además, vitaliza tu cuerpo en algún momento que no puedas realizar alguna de tus comidas diarias.	Also, it vitalizes your body in moments you can not eat any of your daily meals.
Agnihotra me vitaliza con energía para todo el día, nunca me siento débil o incómodo.	Agnihotra boosts me up with energy for the whole day, I never feel any weakness or uncomfortable.
La energía del cuerpo astral vitaliza al cuerpo físico, así como la electricidad ilumina una bombilla.	The powers of the astral body enliven the physical body, much as electricity illumines a bulb.
A través de este acumulador de orgón, toda oneís cuerpo se vitaliza y se integra con las especias o hierbas.	Through this orgone accumulator, oneís entire body is vitalized and integrated with spices or herbs.
Esta conexión es posible cuando se construye, se fortalece, se vitaliza y se hace magnético el cuerpo etérico.	Such link-up is possible when the etheric body is built, strengthened, vitalized and made magnetic.
Al orar, dice Joanna, la persona se pone en contacto con las fuerzas superiores que rigen la vida y con eso se vitaliza.	In praying, says Joanna, one comes in contact with the superior forces that govern life and thereby becomes vitalized.