vislumbrar

to make out

Solo puede acceder a vislumbres de felicidad que son risibles.	He can only access glimpses of happiness that are just laughable.
En mis otros trabajos he descrito vislumbres de esas visiones.	I have described in my other works glimpses of those visions.
Son solo palabras a menos que vislumbres al hombre.	They're just words unless you get a glimpse of the man.
Sin embargo, los pliegues en el techo dan vislumbres del patrón distintivo.	However, folds in the roof give glimpses of the distinctive pattern.
Los vislumbres no son el resultado de nuestros propios esfuerzos.	The glimpses are not directly caused by his own endeavours.
Obtendrás destellos, vislumbres de inspiración, revelación e intuición divinas.	You will get flashes, glimpses of the Divine inspiration, revelation and intuition.
Instantáneas y vislumbres del evento han comenzado a emerger en la media atmósfera.	Snapshots and glimpses of the event have begun to emerge in the mediasphere.
Puede ser que ni siquiera vislumbres la posibilidad de la felicidad por más tiempo.	You may not even glimpse the possibility for happiness any longer.
Durante mi experiencia en el 2004 salieron a la luz vislumbres de estas conversaciones.	During my experience in 2004, glimpses of these conversations have become known.
Puedes tú tener vislumbres sobre cómo la vida debería ser?	Can you feel glimpses of how life is meant to be?
Estas vislumbres llegan a nosotros inesperadamente, sin que nos demos cuenta de cómo sucedió.	These glimpses come upon us unawares, inadvertently as it were.
Estos vislumbres vienen muy esporádicamente.	These glimpses come quite fitfully.
¿Qué nuevas vislumbres has obtenido?	What new insights have you gained?
Estas vislumbres de una realidad superior solo son esporádicas.	These glimpses are only occasional.
Bajo esta luz, nos centramos en las señales de fortaleza y los vislumbres de progreso.	In this light, we focus on the signs of endurance and the glimpses of progress.
FitzGerald era un hombre que disfrutaba de las cosas sencillas de la vida; viñetas y vislumbres, impresiones.	FitzGerald was a man for small things; vignettes and glimpses, impressions.
Instantes o vislumbres de Claridad no son suficientes.	Flashes of Clarity aren't enough.
Es bueno e importante para nosotros que los profetas nos dieron estas vislumbres de su gloria.	It is good and important for us that the prophets gave us these glimpses of glory.
Durante este trayecto se va a experimentar vislumbres del Atlas Medio y Superior montañas del Atlas.	During this journey you'll experience glimpses of the Middle Atlas and Higher Atlas mountains.
Incluso las personas comunes pueden tener momentos que fácilmente podrían pasar a ser vislumbres.	Even to ordinary persons moments can come which can pass very easily into glimpses.