vislumbrar

to make out

Esto último nos permite vislumbrar un horizonte futuro muy optimista.	This last allows us to glimpse a very optimistic future horizon.
Usted puede sentir mucho mejor, vislumbrar mejor y ser más saludables.	You can sense much better, glimpse better, and be healthier.
Es como si consigues vislumbrar a tu verdadero yo.	It's like you get a glimpse of your true self.
En ocasiones, puedes vislumbrar algo más allá de tu actuación.	On occasion, you catch a glimpse of something beyond your performance.
He citado sus palabras para que puedan vislumbrar su dolor.	I have quoted their words so that you can glimpse their pain.
El monte Nebo nos permitió vislumbrar nuestra vida como historia sagrada.	Mount Nebo allowed us to perceive our life as sacred history.
Todas las suites del Marlin s fueron diseñados para vislumbrar el mar.	All Marlin's suites were designed to glimpse the sea.
Comenzamos a vislumbrar el final de la impunidad.	We begin to see the end of impunity.
Esta definición señala una realidad que podemos vislumbrar, pero no capturar.	This bare definition points to a reality we can glimpse, but not capture.
Por consiguiente comenzamos a vislumbrar los contornos de una metáfora alternativa.	Thus, we're starting to perceive the contours of an alternative metaphor.
Los tiempos son más complejos de lo que podéis vislumbrar.	Times are more complex than you can realize.
Aún sí, podemos vislumbrar algunas tendencias que se consolidan.	However, we can identify certain trends that have been solidifying.
De lo contrario, solo se podrá vislumbrar más pruebas para la humanidad.	Otherwise, you can only envision more trials for Mankind.
Finalmente podemos vislumbrar la luz al final del trayecto.	Finally light can be seen at the end of it.
¿Qué mortal podría resistir al vislumbrar el infinito?	What mortal could withstand a glimpse of infinity?
Pero primero necesitamos vislumbrar el mundo por el que luchamos.	But first we need to picture the world that we're fighting for.
Mientras Él hablaba, ellos empezaban a vislumbrar el sentido de su sufrimiento.	As He spoke, they began to see the purpose of His suffering.
Aún no han sido capaces de vislumbrar la vida real.	You did not glimpse the real life was yet.
Cuando miramos los ojos de otra persona, esperamos vislumbrar su alma.	When we look at another's eye, we hope to glimpse the soul.
Tan excepcionalmente limpia que permite vislumbrar, incluso de lejos, los más minúsculos detalles.	So uniquely clean it allows glimpsing, even from afar, the tiniest details.