vislumbrar

Este domingo vislumbramos la escena final de la historia humana.	This Sunday we preview the final scene of human history.
Hacia el final del Antiguo Testamento vislumbramos un gran cambio.	Toward the end of the Old Testament, we foresee a great change.
Ayer vislumbramos el comienzo de un nuevo mundo.	Yesterday saw the start of a brave new world.
Hoy en la Transfiguración vislumbramos esa realidad.	Today in the Transfiguration we glimpse that reality.
Hay algunos mundos que vislumbramos en Hellboy.	There are a few worlds we glimpse in Hellboy.
Que bello cuando vislumbramos el reflejo divino en la otra persona.	How beautiful it is when we glimpse the divine reflection in another person.
En el evangelio de hoy, vislumbramos el triunfo de lo bueno.	In today's Gospel we glimpse the ultimate triumph of goodness.
Todo lo que vislumbramos cuando éramos jóvenes.	Everything we pictured when we were young.
Así vislumbramos como el drama termina.	Thus we glimpse how the drama ends.
Entre bailes, risas, globos y caramelos vislumbramos unos ojos inundados de alegría e ilusión.	Between dances, laughter, balloons and candies we glimpse eyes flooded with joy and illusion.
En este sentido, ya vislumbramos en el horizonte de 2010 importantes tareas.	To this end, we can already envision a horizon of important tasks from 2010.
Sin embargo, vislumbramos alguna nota positiva.	Nevertheless, we can detect some positive signs.
Hoy, siglos después, vislumbramos a través de otra celosía de metal el mismo paisaje.	Today, centuries later, through another metal lattice, we can glimpse the same landscape.
Este domingo vislumbramos que es el.	This Sunday we get some tiny glimpses of who he is.
Por lo tanto, al ordenar el Agni Yoga, Nosotros vislumbramos la afirmación del Poder invisible.	Therefore, in ordaining Agni Yoga We envisage the affirmation of the invisible Might.
Mientras más ampliamos nuestra percepción de la realidad, más opciones de aprendizaje vislumbramos.	The more we expand our perception of reality the more learning options are available.
No vislumbramos ninguna solución.	There is no solution on the horizon.
En el camino a las islas, vislumbramos un geoglifo tallado en la arena: el misterioso Candelabro.	En route to the islands, we glimpse a geoglyph carved on the sand: the mysterious Candelabro.
Desde el panorama espiritual, vislumbramos las enormes dificultades y trampas que envuelven a los espíritus encarnados.	We can see the enormous difficulties and traps involving the incarnate Spirits.
Reconocer los fundamentos políticos de la educación es un paso fundamental para provocar los cambios que vislumbramos.	Recognizing the political underpinnings of education is central for bringing about the change we envisage.