vislumbrar

La línea de meta está clara y ya se vislumbra.	The finish line is clear and it is in sight.
Al final de este túnel, se vislumbra la luz del dinero.	At the end of this tunnel shines the light of money.
En el horizonte de este desierto se vislumbra la cruz.	The Cross is silhouetted against the horizon of this wilderness.
Por ahora, no se vislumbra ninguna ruptura para el metal amarillo.	For now, no breakout is in sight for the yellow metal.
La práctica artística como investigación se vislumbra hoy como modelo posible.	Artistic practice as research is emerging today as a possible model.
Podemos ver esto en la primera lectura que vislumbra la EucaristIa.	We can see that in the first reading which foreshadows the Eucharist.
Ustedes son críticos para lo que ella vislumbra.	You are critical to what she envisions.
¿Cómo vislumbra el futuro de esta asociación?	How do you see the future of this partnership?
Sin embargo, la amenaza de otras compañías competidoras se vislumbra en el horizonte.	Still, the threat from other competing companies looms in the horizon.
No endurezcas tu espíritu vislumbra la grandeza en lo pequeño.	Harden not your spirits—realize greatness in the small.
¿Cómo vislumbra el futuro de esta cooperación?	How do you see the future of this partnership?
Pero ya se vislumbra esperanza en el horizonte.	But there is some hope on the horizon.
Luego vislumbra una granja en la distancia.	Then he catches a glimpse of a farm in the distance.
Vecino a este pub irlandés, Porto Pirata se vislumbra a la distancia.	Close to this Irish pub, Porto Pirata is visible at the distance.
No endurezcas tu espíritu – vislumbra la grandeza en lo pequeño.	Harden not your spirits—realize greatness in the small.
La gente que practica la innovación colaborativa, vislumbra un futuro muy atractivo.	People who practice collaborative innovation envision a compelling future.
No me gusta la forma en que se vislumbra.	I don't like the way you loom.
Al final, se vislumbra que todos aceptarán la disposición de Chávez.	In the end, it is foreseen that all will accept Chavez will.
Apenas vislumbra lo que se hubiera podido hacer de diferente.	He hardly glimpses what could have been different.
A mi parecer, no se vislumbra un acuerdo.	There is no prospect of any agreement to my mind.