visitar monumentos

to visit monuments

Sin embargo, creemos que viajar es mucho más que visitar monumentos famosos y sacar bellas fotos.	However, we believe that travel is much more than visiting famous monuments and taking beautiful pictures.
También puede hacer senderismo, visitar monumentos históricos o acceder al centro de la ciudad en pocos minutos.	You can also go hiking, visit historical monuments, or access the city centre in a few minutes.
El hotel goza de una ubicación perfecta para visitar monumentos históricos, atracciones turísticas, boutiques de moda y restaurantes locales.	The hotel boasts the perfect location for visiting historical monuments, tourist attractions, fashion boutiques, and local restaurants.
Quizá a usted le interese la historia y prefiera unas vacaciones orientadas a visitar monumentos históricos.	Or, perhaps, you are interested in history and you would prefer to see the historic monuments.
Además, si te gusta visitar monumentos históricos, tampoco debes perderte el Palacio Real de la Almudaina ni al castillo de Bellver.	Also, if you like to visit historical monuments, you should not miss the Royal Palace of the Almudaina or the Bellver Castle.
Si tu equipo no quiere caminar por calles adoquinadas, visitar monumentos antiguos o contemplar la arquitectura de la ciudad, ¡esta es la actividad ideal para vosotros!	If your team isn't into walking cobbled streets and admiring old monuments and architecture, this is the perfect activity for your team!
Podrás visitar monumentos del mundo, ver maravillas naturales, hacer una excursión, entrar en restaurantes y pequeños negocios e incluso visitar el Amazonas.	You can explore world landmarks, view natural wonders, navigate a trip, go inside restaurants and small businesses - and now even visit the Amazon!
Se ofrecen bicicletas de alquiler para que los huéspedes puedan recorrer París y visitar monumentos famosos como la Concorde y el Jardín des Tuileries, a 2 km del hotel.	Bicycle rental is provided to allow guests to ride around Paris visiting famous monuments such as Concorde and Jardin des Tuileries 2 km down the road.
Visitar Florencia no solo significa visitar monumentos mundialmente conocidos y plazas renacentistas; es también tener la oportunidad de admirar sus prístinos paisajes inmersos en las verdes colinas de la Toscana.	Visiting Florence is not just about visiting its world-famous monuments and the Renaissance squares, but also an opportunity to admire unspoiled landscapes immersed in the green rolling hills of Tuscany.
No deje de visitar monumentos históricos, edificaciones coloniales, museos, etc., que forma la zona más antigua e interesante de la ciudad; y disfrutar de la vida nocturna que es bien activa.	Be sure to visit historic monuments, colonial buildings, museums, etc. located in the most ancient and interesting zone of the city and enjoy the active nightlife.
Después del desayuno, exploraremos la ciudad de Verona, caminaremos por sus calles estrechas para visitar monumentos antiguos y disfrutar de la cultura de la ciudad de Romeo y Julieta.	After breakfast, go for an exploration of the city of Verona, walking through its narrow streets to visit ancient monuments and take in the culture of the city of Romeo and Juliet.
En Washington D.C. podrás hacer lo que siempre soñaste, desde visitar monumentos icónicos, extraordinarios museos y la Casa Blanca hasta ver el Tribunal Supremo en acción. ¿A qué esperas?	From visiting iconic monuments, museums and the White House to seeing the Supreme Court in action, you really can do everything you ever dreamed of in Washington D.C.
Enamórate de la naturaleza y descubrir este paraíso de las delicias, que donde desde el descubrimiento de sabores regionales, caminando o en bicicleta, visitar monumentos prehistóricos, conocer los pueblos cercanos o disfrutar de la belleza de los lagos naturales.	Fall in love with the nature and discover this haven delighted, where you from the discovery of regional flavors, walking or cycling, visit prehistoric monuments, know nearby villages or enjoy the beauty of natural lakes.
En tierra firme podrás pasear por los bazares en busca de exóticos souvenirs para la familia y amigos, disfrutar de sus tradiciones o visitar monumentos históricos, como las tumbas monumentales que los antiguos licios excavaron en las paredes de los acantilados.	On land, you can stroll through the bazaars in search of exotic souvenirs for your friends and family, enjoy traditions or visit historical monuments such as the enormous tombs the ancient Lycians excavated in the cliff walls.
En tierra firme podrás pasear por los bazares en busca de exóticos souvenirs para la familia y para los amigos, disfrutar de las tradiciones o visitar monumentos históricos, tales como las espectaculares tumbas que los antiguos licios excavaron en las paredes de los acantilados.	On mainland, you can wander through bazaars in search of exotic souvenirs for your family and your friends, enjoy traditions or visit historic monuments such as the tombs that the ancient Lycians dug into the walls of the cliffs.
El Ottaviani, uno de los mejores hoteles económicos de Florencia, es una opción ideal para los turistas que desean pasar unas relajantes vacaciones en la Toscana y visitar monumentos únicos, iglesias y edificios, como el David de Miguel Ángel o el famoso Ponte Vecchio.	The Ottaviani, one of the best budget hotels in Florence, is an ideal choice for tourists who want to spend a relaxing holiday in Tuscany and visit unique monuments, churches and buildings, such as Michelangelo's David or the famous Ponte Vecchio.
Es un mes ideal para recorrer las calles y visitar monumentos.	It is an ideal month to walk the streets and visit monuments.
Puede visitar monumentos, calles, tiendas, bares y restaurantes.	You can visit monuments, streets, shops, bars and restaurants.
Y si prefiere visitar monumentos, la región también ofrece todo lo que necesita.	And if you prefer visiting monuments, the region also offers everything you need.
Durante el día podrás visitar monumentos, museos y vestigios arqueológicos romanos.	During the day, you can see the monuments, museums and Roman archaeological sites.