violent reaction

Translator
Examples

There was an immediate and violent reaction on the part of the rabbis to its use.	No hubo una reacción inmediata y violenta por parte de los rabinos de su uso.
Faced with a violent crackdown, the demonstrations could not take any other form than than a violent reaction.	Frente a una represión muy violenta, las protestas no podían tomar otra forma más que la de la contra-violencia.
The extremely violent reaction by a well-organized mob to the establishment of the provisional administration indicates that we went for the right target.	La reacción sumamente violenta de un grupúsculo muy bien organizado ante el establecimiento de la administración provisional indica que dimos en la diana.
The protest, which began with small demonstrations, has widened by responding, according to local media, to a too strong and violent reaction by the police towards protesters.	La protesta, que comenzó con pequeñas manifestaciones, se ha ampliado al responder, según los medios locales, a una reacción demasiado fuerte y violenta de la policía hacia los manifestantes.
Nevertheless, these actions produced a violent reaction against her.	Sin embargo, estas acciones produjeron una violenta reacción contra ella.
The extremely poised and modern Giovanni has a violent reaction.	El tan mesurado y moderno Giovanni tiene una reacción violenta.
The violent reaction between water and magma created a phreatomagmatic eruption.	La violenta reacción de agua y magma creó una erupción freatomagmática.
It is a violent reaction against the established order.	Es una reacción violenta contra el orden establecido.
Either way, it invited a violent reaction from Vienna.	De cualquier manera, incitó la acción violenta de Viena.
Therefore, it releases a violent reaction.	Por lo tanto, desencadena una reacción violenta.
The violent reaction of the security forces to the demonstrators is very worrying.	La reacción violenta de las fuerzas de seguridad con los manifestantes es muy preocupante.
We cannot reward Serbia for holding back from a violent reaction over Kosovo.	No podemos recompensar a Serbia por refrenarse de una reacción violenta contra Kosovo.
There may be a violent reaction.	Podría tener una reacción violenta.
Mr Netanyahu has taken provocative steps which could hardly fail to produce a violent reaction.	El Sr. Netanyahou ha tomado iniciativas provocantes, que no podían sino suscitar reacciones violentas.
In spite of his mistresses and all, he still had a violent reaction on May 1st.	A pesar de sus amantes, él tuvo una violenta reacción el 1 de Mayo.
Dupuis destroyed most of his own work because of the violent reaction it provoked.	Dupuis destruyó la mayor parte de su trabajo, a causa de la violenta reacción que produjo.
Terrorism is sometimes seen as a violent reaction to alien cultural values and influences.	A menudo, el terrorismo se ve como una reacción violenta contra la influencia de valores culturales ajenos.
As a rule, it can be assumed to be as violent reaction to an insect bite.	Como regla general, se puede suponer que la reacción tan violenta a una picadura de insecto.
It met a violent reaction from Porfirio Diaz--the mural was destroyed, and Cordero's career nearly ended.	Porfirio Díaz reaccionó con violencia; el mural fue destruido, y casi destruyó la carrera de Cordero.
Using obscene or threatening language or words otherwise likely to provoke an immediate violent reaction.	Usar lenguaje ofensivo o amenazador o palabras que de otra forma sea probable que provoquen un reacción violenta inmediata.