vincular

to link

Y la bala es nuestro único vinculo con ella.	And this bullet is our only link to her.
Tenemos que romper el vinculo o podría ser permanente.	We need to sever the link, or it could become permanent.
En estos procesos debe intervenir siempre el defensor del vinculo.	The defender of the bond must always intervene in these processes.
¿Cómo vinculo mi ID de Facebook a mi Cuenta EA?	How do I link my Facebook ID to my EA Account?
Haga clic en cualquier vinculo para ver una imagen de esa opción.	Click any linked item to view an image for that option.
Es más probable contagiarse de la alegría del vinculo humano.	You're much more likely to catch the joy of human bonding.
No lo hiciste, y ahora nuestra paciente tiene un vinculo con un cirujano.	You didn't, and now our patient has bonded with a surgeon.
Explicare mas abajo (Articulo 5) porque existe este fuerte vinculo.	I will explain below (Item 5) why this strong link exists.
¿Cómo vinculo mi pase a mi cuenta de Steam?	How do I link my badge to my Steam account?
En el vinculo abajo puedes ver algunas fotos.	On the link below you can see some of those pictures.
Señor, hay vinculo entre el Rey y su pueblo.	Sir, there is a bond made between a king and his people.
Constituyen el vinculo esencial con la industria agricola.	They are the essential link for the agricultural industry.
Keywords: Apego; vínculo emocional; vinculo psicológico; conducta maternal; pediatra.	Keywords: Attachment; emotional bonding; psychological bonding; maternal behavior; pediatrician.
Generar un vinculo afectivo con la compañía.	To generate an emotional bond with the company.
¿Cómo vinculo otros grupos a un grupo que administro?	How do I link other groups to a group I admin?
¿Cómo vinculo otros grupos con un grupo que administro?	How do I link other groups to a group I admin?
¿Cómo vinculo mi computadora Dell con Dropbox?	How do I link my Dell computer to Dropbox?
Para instrucciones de Activación presione este vinculo.	For instructions on Activating press this link.
Pero una especie de vinculo se está forjando entre tú y yo también.	But some kind of bond is forged between you and I also.
¿Aplica esta Política de Privacidad cuando me vinculo con otros sitios web?	Does this privacy policy apply when I link to other websites?