vinculación afectiva

Dictionary
Examples

Trabajar con animales es una experiencia con una vinculación afectiva increíble: ¡son tan monos!	Working with pets is an amazing bonding experience: they're so cute!
Sin embargo, los programas EHS/HS continúan creando condiciones propicias para experiencias sanas de vinculación afectiva y apego temprano entre los bebés, los niños pequeños y las personas que los cuidan.	However, HS/EHS programs continue to create conditions through which healthy early bonding and attachment experiences between infants, toddlers, and caregivers can occur.
Cuando los bebés y niños pequeños pueden tener experiencias seguras de vinculación afectiva y apego temprano con más de una de las personas que los cuidan, se sienten apoyados y queridos en todas partes.	When secure early bonding and attachment experiences can happen for infants and toddlers with more than one caregiver, very young children feel supported and cared for in all of the places they go.
La mayoría de las personas que trabajan en el campo de la primera infancia están de acuerdo en que la vinculación afectiva y el apego temprano entre los bebés y las personas que los cuidan son uno de los elementos más importantes del desarrollo en la primera infancia.	Most people working in the early childhood community agree on one thing: early bonding and attachment between infants and caregivers is one of the most important elements of early childhood development.
En algunos casos si hay suficiente vínculación afectiva a fin de aumentar la FRV de la criatura de 2D. En el caso de Sebastián, ser amado por muchos, esto es posible.	In some instances if there is sufficient bonding so as to increase the FRV of the 2D creature.
Palabras llave: Elias; amor de pareja; sensibilidad; vinculación afectiva.	Palabras llave: Elias; love in the couple; sensibility; affective link.
La comunicación es otra gran parte de la vinculación afectiva.	Communication is another big part of bonding.
Proceso de vinculación afectiva de niños adoptados en la perspectiva de los padres adoptivos.	Affective attachment process of adopted children from the perspective of adoptive parents.
La lactancia materna, la hora del baño y mecerlo son actividades comunes de vinculación afectiva.	Breastfeeding, bath time, and rocking are common bonding activities.
El aprendizaje y la vinculación afectiva no terminan nunca - incluso con unos pocas desavenencias familiares.	Learning and bonding never ends - even with a few family disagreements.
A lo mejor un deseo anhelante de regresar a la vinculación afectiva primitiva de la que Adán disfrutó.	Maybe a longing return to the primal bonding Adam enjoyed.
Licencia remunerada: La licencia por paternidad favorece la vinculación afectiva y el cuidado de los niños pequeños.	Paid leave: Parental leave can support bonding and care of young children.
La lactancia materna, la hora del baño y mecerlo son actividades comunes de vinculación afectiva.	Try to make eye contact with them. Breastfeeding, bath time, and rocking are common bonding activities.
A través de relatos, vinculación afectiva y experiencias compartidas, un conjunto de redes creadas de manera distinta proporciona apoyo y continuidad.	Through stories, affectionate attachment and shared experiences, differently created networks provide support and continuity.
Las prácticas de lactancia materna, alimentación complementaria, vinculación afectiva y cuidado son fundamentales y están evidentemente relacionadas con la nutrición.	Breastfeeding, complementary feeding, bonding and caring practices are key in this regard and obviously relate to nutrition.
La vinculación afectiva es la capacidad humana de establecer lazos con otros seres humanos que se construyen y mantienen mediante las emociones.	Emotional attachment is the human capacity to establish bonds with other human beings that are built and maintained through emotions.
Así que nuestro nivel de oxitocina (la hormona de la vinculación afectiva) se incrementa y experimentamos más felicidad y una sensación de seguridad.	So our oxytocin level (the bonding hormone) increases and we will experience more happiness and a sense of security.
VINCULO AFECTIVO La vinculación afectiva es la capacidad humana de establecer lazos con otros seres humanos que se construyen y mantienen mediante las emociones.	EMOTIONAL ATTACHMENT Emotional attachment is the human capacity to establish bonds with other human beings that are built and maintained through emotions.
Participar de una causa común que posee una expresión física –marchas, consignas–, provoca una secreción notable de oxitocina, la hormona de la vinculación afectiva producida por la hipófisis.	Participating in a common cause that expresses itself physically—marches, slogans—provokes an exceptional secretion of oxytocin, the hormone of affective linkage produced by the hypophysis.
Entre estas intervenciones destacan las orientadas a la estabilidad familiar, vinculación afectiva, estipulación cognitiva, adecuación de la familia a las etapas evolutivas y habilidades suficientes para la comunicación interpersonal y para la resolución de conflictos.	These activities focus on family stability, ties of affection, cognitive stipulation, family adjustment to developmental stages, and the acquisition of the skills needed for interpersonal communication and conflict resolution.