villera

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

A version of this genre, become popular over the past decade, is the cumbia villera.	Una versión de este género, popularizado en la última década, es cumbia villera.
Like the Venezuelan gaitas, the cumbia villera sometimes takes also political themes and denunciations.	Como las gaitas venezolanas, la cumbia villera a aveces toma también temas políticos y de denuncia.
The cumbia villera is related to the Argentine lower class, with the emergency village.	La cumbia villera está relacionada con la clase baja argentina, con la villa de emergencia.
During the tour you will be accompanied by an expert bilingual guide, who will make a brief introduction about where cumbia villera was born and visit a home studio where they record the musical pieces.	Durante el tour estarás acompañado por un guía bilingüe experto, quien hará una breve introducción acerca de dónde nació la cumbia villera y visitarás un estudio casero donde graban las piezas musicales.
They feel united in Corriente Villera. They practice popular education, and do things in a different way. For example, in soccer.	Se sienten hermanados con la Corriente Villera. Practican la educación popular pero de otro modo, por ejemplo en el fútbol.
The event also featured a karaoke session, where several participants interpreted the songs from both singers, resultingwinners: Carlos Fernández, Evangelina Villera y Esperanza Petronilia.	La actividad contó además con una sesión de karaoke, donde varios participantes del público interpretaron temas de ambos cantantes, resultando ganadores: Carlos Fernández, Evangelina Villera y Esperanza Petronilia.
The interesting thing about the Corriente Villera in Retiro is that it is a calling to address all aspects of life, from nutrition and leisure to work and health.	Lo interesante del trabajo de la Corriente Villera en Retiro es que hay una vocación de abordar todos los aspectos de la vida. Desde la alimentación y el ocio hasta el trabajo y la salud.
The experience of the Corriente Villera Independiente in Buenos Aires' Villa 31 demonstrates that even in the most difficult of material conditions, even going against the current, autonomy can be placed at the center of collective community building.	La experiencia de la Corriente Villera Independiente en la Villa 31 (Retiro) en Buenos Aires, enseña que aún en las más difíciles condiciones materiales y navegando contra la corriente, se puede colocar la autonomía en el centro de las construcciones colectivas.