vignette

This process creates hot spots, flickers and vignetting on the finished product.	Este proceso crea manchas calientes, parpadeos y viñetas en el producto terminado.
Moreover, the disturbing vignetting has been almost completely eliminated.	Al igual se ha eliminado el molesto viñeteado casi completamente.
Key Features:Image manipulation, filters,curve modification, and vignetting.	Características principales: Manipulación de imagen, filtros,modificación curva, viñeteado.
Diagonals with SC thread often cause vignetting due to their smaller free aperture.	Los diagonales con rosca SC causan a menudo viñeteo por la menor apertura libre.
Take vignetting, for example.	Tome la aparición de viñeteado, por ejemplo.
Figure 2: Avoiding vignetting or peripheral resolution loss by using a 4f scanner design.	Figura 2: Evitar el viñeteado o la pérdida de resolución periférica al utilizar un diseño de escáner 4f.
Photo Mate also comes with a Lens-Collection so you can auto-correct distortion, vignetting or chromatic aberration.	Foto Mate también viene con una lente-colección para que pueda distorsión de auto-corrección, viñeteado o aberraciones cromáticas.
When relative illumination is low, the corners of the image appear dark, resulting in vignetting.	Cuando la iluminación relativa es baja, las esquinas de la imagen aparecen oscuras, dando lugar al viñeteo.
It is an excellent app with a variety of great features such as curve manipulation and vignetting.	Es una excelente aplicación con una gran variedad de características tales como la manipulación curva y viñetas.
Nice vignetting along with a processing will make you feel like you are using real Retro camera.	Viñeteado agradable junto con un procesamiento hará sentir como si está utilizando la cámara retro reales.
It is used, among other applications, for digital camera lenses to prevent pixel vignetting.	Entre otras aplicaciones, se usa en las lentes de las cámaras digitales, para evitar el viñeteado de píxeles.
Add real photographic film filters to improve your images, and vignetting or chromatic aberration to increase the realism.	Añada filtros de películas fotográficas reales para mejorar sus imágenes, y viñeteo o aberración cromática para aumentar el realismo.
The aspheric lens at the front of the lens series helps minimize both distortion and vignetting.	La lente asférica en la parte frontal del objetivo ayuda a minimizar tanto la distorsión como el viñeteo.
Improving efficiency at large apertures and minimizing vignetting, we have designed the lens to secure very good brightness.	Mejorando la eficiencia en grandes aperturas y minimizando el viñeteo, hemos diseñado el objetivo para asegurar un buen brillo.
Ultra-thin and other special filters are designed so that they can be used on wide angle lenses without vignetting.	Los filtros ultrafinos y otros especiales están diseñados para que puedan usarse en lentes gran angular sin viñetas.
Minimizing vignetting while offering a beautiful bokeh effect, this lens is ideal for portrait photography.	Al minimizar el viñeteado y al mismo tiempo ofrecer un bello efecto bokeh, este objetivo es ideal para la fotografía de retrato.
By this arrangement, the optimal 4f design can be maintained to avoid vignetting and loss of resolution (Figure 3).	Con esta disposición se mantiene el diseño óptimo 4f para evitar el viñeteado y la pérdida de resolución (figura 3).
In addition, the low level of vignetting means that the photographer can enjoy rich and genuine bokeh effects.	Asimismo, el bajo nivel de difuminación tiene como resultado unos intensos y genuinos efectos de bokeh para disfrute del fotógrafo.
It's exceptionally sharp at all focal lengths and apertures, with extremely low distortion, chromatic aberration and vignetting.	Es excepcionalmente nítido en todas las longitudes focales y aberturas, y ofrece un nivel extremadamente bajo de distorsión, aberraciones cromáticas y viñeteo.
With the extended eye relief the entire field of view can be enjoyed without vignetting, also when wearing eyeglasses.	Con el alivio del ojo ampliado el campo de visión se puede disfrutar sin viñeta, también cuando el uso de anteojos.