viaje de ida

one-way trip

En una noche, puedes hacer el viaje de ida al Cielo.	On a night, you can make the trip to Heaven.
La tarifa máxima permitida para un viaje de ida en taxi es $48.00.	The maximum fare allowed for a one-way taxi trip is $48.00.
Sí, es solo un viaje de ida.	Yeah, it's just a one-way ticket.
Para mí, se trataba de un viaje de ida hacia la independencia y el empoderamiento.	For me, it was a journey towards independence and empowerment.
Este podría ser un viaje de ida.	This could be a one-way ticket.
Ah, un viaje de ida a Nueva York.	Uh, one way to New York.
El precio del viaje de ida y vuelta es de carácter informativo.	The price of a return fare is for your information only.
Los precios varían entre $30 y $41 por viaje de ida.	Prices average $30 to $41 one way.
Un solo viaje de ida cuesta 500 Rs por persona.	A single one-way trip costs 500 Rs per person.
Hizo un viaje de ida a centro de su mente.	Took a one-way trip to the center of his mind.
Lo que significa que para nosotros, es un viaje de ida.	What it means for us, is a one-way trip.
Es un viaje de ida, hijo, pero tienes que hacerlo.	It's a one-way ticket, son, but you gotta buy it.
Para la mayoría de nosotros, este es un viaje de ida.	For most of us, this is a round trip.
Los boletos cuestan 16 RMB para un viaje de ida.	Tickets cost RMB 16 for a one-way trip.
Para mí este siempre fue solo un viaje de ida.	For me this was always a one-way trip.
Que requiere un viaje de ida y vuelta a Helheim.	It requires a journey to Helheim and back.
El viaje de ida y de regreso se realiza con guía.	The outward and return journey is done with a guide.
El viaje de ida y vuelta dura 3 horas y 10 minutos.	The trip takes 3 hours and 10 minutes roundtrip.
Se tarda unos 20-30 minutos. para completar un viaje de ida.	It takes about 20-30 min. to complete a one way journey.
Las tarifas comienzan en A$ 4 por el viaje de ida.	Fares start at A$4 for a one-way journey.