vertientes

vertiente

Hemos evolucionado las bailarinas tradicionales en todas sus vertientes.	We have evolved the traditional ballerinas in all their aspects.
Análisis de las diversas vertientes en la organización y operación escolar.	Analysis of the different aspects in school organization and operation.
El Año Europeo contra el Racismo tuvo dos vertientes principales.	The European Year against Racism had two main strands.
A unos 6 km de la cabaña, hay dos vertientes.	About 6 km away from the bungalow, there are two slopes.
Y esto se aplica a todas las vertientes del negocio.	And this applies to all aspects of the business.
En LatinAmerican Post desarrollaremos algunas vertientes para conseguir la respuesta.	In LatinAmerican Post we will develop some aspects to get the answer.
Gran diferencia que hay entre las dos vertientes de la Paganella.	Big difference there is between the two slopes of the Paganella.
La meditación juega un papel esencial en las tres vertientes del yoga.	Meditation plays an essential role in the three aspects of yoga.
Su pasión es la arquitectura y el diseño, en todas sus vertientes.	His passion is architecture and design, in all its forms.
Gracias por su aclaración adicional que, en sus diversas vertientes.	Thank you for its further clarification in its several strands.
Diferentes vertientes se utilizan para diferentes tipos de temas.	Different sheds are used for different types of themes.
Su pasión es la arquitectura y el diseño, en todas sus vertientes.	Their passion is architecture and design in all its aspects.
El macizo de Cotiella es prácticamente inexpugnable desde todas sus vertientes.	The Cotiella massif is virtually impregnable from all sides.
Se presenta en diferentes vertientes de claro a oscuro.	It comes in different sheds from light to dark.
Un trabajo espiritual completo y equilibrado tiene dos vertientes: construcción y deconstrucción.	A complete, balanced spiritual work has two sides: construction and deconstruction.
Pero es necesario distinguir al menos dos vertientes del fenómeno.	It is necessary to distinguish at least two trends of this phenomenon.
Santander ofrece dos claras vertientes gastronómicas: la tradicional y la vanguardista.	Santander offers two clear types of gastronomy: traditional and avant-garde.
Esculpieron la montaña y colocaron terrazas en sus vertientes.	They shaped the mountain and built terraces on the slopes.
En las vertientes, el agua viene de abajo, de la tierra.	In the springs, the water comes from below, from the earth.
¿Cuáles son las otras vertientes de ese proyecto?	What are the other aspects of this project?