verter en

to pour in

El jugo resultante de ellos, verter en un recipiente aparte.	The resulting juice to pour them into a separate bowl.
Al tercer día la levadura verter en la capacidad profunda.	On third day to pour out ferment in deep capacity.
No lo vuelva a verter en el frasco.	Do not pour it back into the bottle.
El medicamento veterinario no se deberá verter en cursos de agua.	The veterinary product should not enter water courses.
Los abalorios verter en el platillo.	To pour out beads in a saucer.
El aceite de oliva verter en el sartén hondo o la sartén profunda, calentar.	To pour olive oil in a stewpan or a deep frying pan, to heat.
Testo verter en la forma preparada, cocer en el horno durante aproximadamente una hora.	To pour out dough in the prepared form, to bake in an oven within about one hour.
La mezcla verter en la escudilla profunda o kastryulku, añadir 2 vasos del agua fría.	To pour out mix in a deep bowl or a kastryulka, to add 2 glasses of cold water.
Así que si eso es lo que son, eso es lo que van a verter en sus vidas.	So if that's who they are, that's what they'll pour their lives into.
Mientras tanto, verter en un bol y mezclar todas sus especias.	Meanwhile, pour into a bowl and mix all your spices.
Agitar con hielo y verter en un vaso de martini.	Shake with ice and pour into a martini glass.
La mezcla se debe verter en aceite hirviendo en cucharadas.	The mixture should be poured into boiling oil in spoonfuls.
Después Toda enjuague y verter en un recipiente hondo.	After Toda rinse and pour in a deep bowl.
Mezclar bien todos los ingredientes y verter en un recipiente.	Thoroughly mix all ingredients and pour into a container.
También en el segundo puede verter en el primer grupo.	Also in the second you can pour in the first group.
Filtrar con el colador y verter en el vaso.	Filter with the strainer and pour it into the glass.
Agitar durante 10 segundos y verter en la copa de Martini.	Shake for 10 seconds and pour into the martini glass.
El caldo de verduras resultantes verter en un recipiente limpio.	The resulting vegetable broth pour into a clean container.
Pimienta. Retire la sopa del fuego y verter en copas.	Pepper. Remove soup from heat and pour into bowls.
Elaboración: - Mezclar todos los ingredientes y verter en un bol.	Preparation: - Mix all the ingredients and pour them into a bowl.