pour in

entrar a raudales

To pour in soy and oyster sauces and a portion a tomato paste.	Verter las salsas de soja ostreras y la porción de tomate-pasta.
The tweets begin to pour in Tuesday (9 October).	Los tweets de comenzar a verter en el martes (9 de octubre).
And now new inspiration is already beginning to pour in.	Y ahora ya empieza a fluir una nueva inspiración.
As the samples started to pour in, one trend became quite apparent.	Cuando las muestras comenzaron a llegar, una tendencia se hizo bastante evidente.
I only have to pour in the water.	Yo solo tengo que verter el agua.
I tried to get close, but the ground started to pour in.	Intenté acercarme, pero el suelo empezó a caer.
Want some lemon juice to pour in that wound?	¿Qué un poco de jugo de limón sobre la herida?
It opens itself, when we allow enough light to pour in.	Se abre por sí solo, cuando permitimos que bastante luz le penetre.
To grease rings forms for pancakes, to pour in them in mix.	Untar los anillos-formas para los crepes, verter en ellos la mezcla.
Letters began to pour in for her from all over the country.	Las cartas comenzaron a llegar desde todo el país.
To connect lentil to vegetables, to pour in lemon juice, to mix.	Unir la lenteja hortalizas, verter el jugo del limón, mezclar.
We didn't expect you to pour in by the thousands.	No esperábamos que llegaran a miles.
If to pour in oil too quickly, sauce will be stratified or will turn.	Si verter el aceite demasiado rápidamente, la salsa se estratificará o se arrollará.
Then sit back and watch the results start to pour in.	Luego siéntate, relájate y observa los resultados que vas a empezar a obtener.
Taihu gestured briefly at the Lions who continued to pour in to the city.	Taihu señaló brevemente a los soldados León que seguían entrando en la ciudad.
The money begins to pour in.	El dinero empieza a llegar.
If necessary to pour in a little more broth that gravy was not too dense.	En caso necesario verter es caldo que la salsa demasiado espeso.
Today, May 6, news continue to pour in.	Hoy 6 de mayo continúan las noticias.
Cornelius Celsus recommends to pour in the nostrils also mistletoe leaves ground into wine.	Cornelio Celso recomienda también verter adentro de las narinas hojas de muérdago molidas en el vino.
I'm gonna stay here and just kind of wait for the results to pour in.	Me voy a quedar aquí y simplemente esperar a que salgan los resultados.