versar

La propiedad y el Monasterio pasaron por di- versas manos hasta que fue adquirido por los hermanos maristas en 1910.	The property and the monastery passed through various hands until it was acquired by the Marist Brothers in 1910.
La CSP, con el apoyo técnico del Subcomité de vacunas y antivirales, ha realizado y con-tinuará realizando un seguimiento de las di- versas propuestas de la industria farmacéuti- ca, con el objetivo de asegurar un adecuado suministro de vacuna en caso de pandemia.	The Public Health Commission, with the technical support of the Vaccines and Antivi- rals Subcommittee, has monitored and will continue to monitor a number of proposals by the pharmaceutical industry, in order to en- sure an adequate vaccine supply in the event of a pandemic.
El CMS indicó que hubo que finalizar el estudio por las reglas de finalización establecidas a priori; sin embargo, no creyeron que las reacciones ad versas graves estuviesen relacionadas con la TSN.	The DSMB indicated that the study had to be terminated due to a priori stop-ping rules; however, they did not believe that the serious adverse events were related to NRT use.
Las potencias aliadas eran ad versas a la constitución de una Hungría fuerte, o, más bien, estaban interesadas en que Yugoes lavia, por una parte, y Checoeslovaquia, por otra, se engrandecieran a costa del territorio húngaro.	The Allied powers were opposed to the creation of a strong Hugary, or rather, were interested in that Yugoslavia, on the one hand, and Czechoslovakia, on the other, grow strong at Hungary's expense.
Si usted es un entusiasta de autos, usted podría comprar un Nissan Versas de 363,600 o un Bentley Continental Flying Spurs de 22,100.	If you're an automotive enthusiast you could buy 363,600 Nissan Versas or 22,100 Bentley Continental Flying Spurs.