be about

tratar de

The construction costs are estimated to be about EUR […].	Se estima que los costes de construcción rondan los […] EUR.
The interval between hairstyles has to be about 40 days.	El intervalo entre los peinados debe ser aproximadamente 40 días.
This is exactly what my show needs to be about.	Esto es exactamente lo que mi serie tiene que ser.
Wars used to be about borders, territory, religion or ideology.	Las guerras solían ser acerca de fronteras, territorio, religión o ideología.
Why does it always have to be about a woman, Kate?	¿Por qué siempre tiene que ser por una mujer, Kate?
Honey, why does everything always have to be about you?	Cariño, ¿por qué siempre tiene que ser sobre ti?
Thalassa appears to be about 80 kilometers (50 miles) in diameter.	Thalassa parece ser casi de 80 kilómetros (50 millas) de diámetro.
And besides, tonight's supposed to be about us.	Y además, esta noche se supone que es sobre nosotros.
You know, it doesn't always have to be about this.	Sabes, no siempre tiene que ser sobre esto.
Hey, it doesn't always have to be about you.	Oye, no siempre tiene que ser acerca de ti.
How flexible are you prepared to be about payroll?	¿Cuán flexible se está dispuesto a ser sobre la nómina?
The electronic mass is said to be about 10^-27 g.	Se dice que la masa electrónica es de unos 10^-27 g.
A woman, looks to be about his age.	Una mujer, que parece ser sobre su edad .
The general temperature has to be about 50-60 degrees.	La temperatura general debe ser cerca de 50-60 grados.
This show is supposed to be about a marriage.	Este programa se supone que es sobre un matrimonio.
Everything doesn't have to be about you, Margaret.	Todo no tiene que ser acerca de ti, Margaret.
Dad, this is supposed to be about us getting together.	Papá, se supone que es sobre nosotros volviendo a estar juntos.
I thought that this was supposed to be about lobbying.	Pense que esto se supone que es sobre el cabildeo.
The next theme is going to be about windows.	El siguiente tema va a ser sobre windows.
This content doesn't necessarily have to be about your product directly.	Este contenido no necesariamente tiene que tratar de tu producto directamente.