versar
Posteriormente, mensajes mediúmnicas versando sobre el tema fueron blanco de críticas por posicionarse en contra de las evidencias científicas. | Subsequently, psychic messages dealing on the subject were criticized for going against scientific evidence. |
El Consolador: Su libro versando sobre el conocimiento del futuro, lanzado recientemente, se basa en La Génesis. | O Consolador: Your recent book talks about the future and is based on the The Genesis. |
A consecuencia de las recomendaciones, la industria y las ONG han estado con- versando mucho más que antes. | As a result of the recom- mendation, the industry and NGOs have begun talking together far more than in the past. |
En Croacia: dos jesuitas del Apostolado de la Oración recorren el país ofreciendo en las distintas parroquias una semana de Misiones Populares, versando sobre distintos temas. | In Croatia two Jesuits from the Apostleship of Prayer travel all over the country offering a week's Mission for the people in different parishes, dealing with various themes. |
La actual política editorial de Kriterion es alternar números reuniendo artículos diversos entre los sometidos continuamente para apreciación por el Conselho Editorial y números especializados, versando sobre temas y áreas filosóficas de relieve. | The current editorial policy of Kriterion is to alternate issues containing articles-among those submitted to the Editorial Board-on various philosophical topics and special thematic issues on specific philosophically relevant topics and fields. |
La casa Klöcker está muy orgulloso de poder detenerse y honrar estas prestaciones excepcionales en un mundo versando alrededor de creciente beneficio, particularmente porque no en último las virtudes relevantes y la confianza necesaria desde siempre han contribuido considerablemente al éxito del grupo. | In a world increasingly being all about growing profits, Klöcker Bros. is proud of pausing in order to honour such extraordinary merits, particularly as not least the relevant virtues and the necessary trust considerably have been contributing to the success of the group of companies ever since. |
Aunque yo continúe observando esos fenómenos con interés, ya está concluido un trabajo versando sobre el magnetismo como fuente poderosa de energía y aún desconocida de mucha gente. | I will carry on with my observations, but I have already prepared a book focusing on magnetism as a powerful source of energy and yet unknown to many. |
El 18/05/2001, se realizó una experiencia pionera muy importante en el ámbito de la Escuela de Administración de la UFRGS: una transmisión en vivo por Internet de una defensa de propuesta de disertación, versando justamente sobre el tema de la comunicación. | In 18 May 2001, a pioneer experience was made in the School of Administration at UFRGS: a live Internet broadcasting of a dissertation proposal defence on communications. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.