versar

to be about

Popularity

500+ learners.

¿No me diga que también es versada en ciencias?	Don't tell me you are also versed in the sciences?
Me he vuelto bien versada en la historia de la región.	I've become very well versed in the history of the region.
Se trata de una artista versada en cultura internacional, rica en ideas.	This is an artist versed in international culture, rich in ideas.
Obviamente, eres una persona que no está muy versada con nuestras predicciones.	You are obviously someone who is not well versed in our predictions.
Sin embargo, la clase gobernante de la antigua sociedad regia estaba versada en muchos idiomas.	However, the ruling class of ancient royal society was conversant in many languages.
Ella parecía muy versada, pero...	She seemed very competent, but...
Una persona debe estar bien versada en los matices y sutilezas del negocio de los restaurantes.	A person should be well versed in the nuances and subtleties of restaurant business.
Estoy muy versada en tus maneras arrogantes, y estoy preparada para conocer a la Reina.	I'm well versed in your lordly ways, and I'm ready to meet the queen,
Monarchist Gentlemen es una comunidad de Gmod que está bien versada en multitud de modos de juego.	Monarchist Gentlemen is a Gmod community that is well versed in a multitude on gamemodes.
Es perseverante, ingeniosa, astuta y perfectamente versada en los conocimientos que sus deberes parecen necesitar con más urgencia.	They are persevering, ingenious, cunning, and thoroughly versed in the knowledge which their duties seem chiefly to demand.
Por ejemplo, Lara Croft está bien versada en arqueología, y cierta compañía de Natla Technologes necesita un poderoso artefacto para la investigación.	For example, Lara Croft is well versed in archeology, and a certain Natla Technologes company needs a powerful artifact for research.
Mediación 6 es un servicio suministrado por una persona neutral versada en leyes sobre educación especial y en métodos de negociación.	Mediation 6 is a service provided by a neutral individual who is trained in special education law and in methods of negotiation.
No me considero de esas personas muy místicas y psíquicas, bien versada en la jerga de lo sobrenatural.	I'm not what you would consider one of those mystical psychic types, well versed in the mumbo jumbo of the supernatural.
Señora Comisaria, estimados colegas, en nombre de mi Grupo, doy las gracias al Sr. Stockmann por la excelente y versada elaboración de este informe.	Commissioner, ladies and gentlemen, on behalf of my group I wish to thank Mr Stockmann for an excellent and competently prepared report.
Me gustaría poder decir que me sorprende recibir esta llamada, pero parece que estás muy bien versada en esto.	She's 40. I wish I could say that I'm surprised to get this call, but it seems that you are very well versed at this.
Tener una copia de seguridad no es solo por posibles accidentes, porque una persona versada en copias de seguridad puede ayudar con el desarrollo seguro de nuevas características.	Having a backup is not just about accidents, because a person well versed in backup can help with safe development of new features.
Se necesitó cierto tiempo para que la burguesía prusiana, no muy versada en cuestiones teóricas, viese el verdadero alcance de los propósitos del rey.	It took some time before the Prussian bourgeoisie, not very well versed in theoretical questions, found out the real purport of their King's tendency.
Gustavo Bruzual obtuvo su doctorado en 1981 en la Universidad de California en Berkeley (EEUU), con una tesis versada en evolución espectral de galaxias.	Dr. Bruzual obtained his PhD degree in 1981 from the University of California in Berkeley, USA. His thesis versed on Spectral Evolution of Galaxies.
La voz fue el primer instrumento que acarició los oídos de gente versada que necesitaban de los placeres de la música para diferenciarse del pueblo.	The instrument that spoke to the ears of the authority figures who needed musical pleasures to show they were different from the village people.
En realidad, sería lo más normal. Que sea la clase política, más versada y más poderosa, quien utilice a los ciudadanos bienintencionados y no a la inversa.	In reality, it would be more normal if the versed and powerful political class turned out to be using the well-intentioned citizens.