verge

No, I was sent by the Council to cut the verges.
No, fui enviado por el Consejo para reducir los arcenes.
No, I was sent by the Council to cut the verges.
No, fui enviado por el consejo para cortar los límites.
By the time he consults Hesselius, Jennings verges on total despair.
Por la época en que consulta a Hesselius, Jennings se halla ya al borde de la total desesperación.
This legislation smacks of the nanny state and verges on the patronising in its current form.
Esta legislación huele a Estado niñera y raya en el paternalismo.
This verges on midnight oil, doesn´t it?
Esto es bastante entrada la noche, ¿no?
It verges on scorn.
Eso raya en el desprecio.
Local authorities are also increasingly using artificial grass on roundabouts and car park verges.
Las autoridades locales están utilizando cada vez más césped artificial en rotondas y los bordes del parque de coche.
This coalition soon gained the upper hand and began a process that now verges on success.
Esta coalición pronto obtuvo la mano más alta y comenzó un proceso que ahora se confina en el éxito.
We must speak out clearly in this regard, by condemning a political attitude which verges on xenophobia.
Y tenemos que pronunciarnos en ese sentido clarísimamente, condenando una actitud política que raya en la xenofobia.
The Pacific coast culture knows so little about the region's multicultural nature that it verges on racism.
El carácter multicultural de la región, ignorado desde la cultura del Pacífico, a un nivel rayano en el racismo.
Beautifully situated place at a bicycle road, parking on the verges, at Lake Aa (Overnight Parking lot)
Lugar muy bien situado en un camino de bicicletas, aparcamiento en los arcenes, en el lago Aa (Parking, incluso para la noche)
That being said, I feel that the crux of the question addressed in the report, which in part verges on the technical, is, nonetheless, equally important.
Dicho esto, pienso que el asunto más específico de la cuestión abordada en el informe, que en parte raya con lo técnico, es sin embargo igual de importante.
Not only do we continue to tell and retell the same tired stories, but we are now doing so with a frenzy and a fury that, frankly, verges on camp.
No solo seguimos diciendo y repitiendo los mismos fábulas desgastadas, solo que ahora lo hacemos con tal frenesí y tal furia que, francamente, estamos llegando al límite.
On many occasions we have complained, always justifiably, about the lack of coherence of the Commission and the Council, which sometimes verges on the arbitrary, in relation to the negotiation and signing of fisheries agreements.
En numerosas ocasiones nos hemos quejado, y siempre de manera justificada, por la falta de coherencia de la Comisión y del Consejo, que a veces raya en la arbitrariedad, en lo referente a la negociación y celebración de los acuerdos de pesca.
By the large pond at the end of the path, the ground has been dug up to the level of the pond, with theexcavated earth used to form banks and verges, which are then planted withferns, etc.
En la zona del gran estanque, situado en el extremo delcamino, el sendero se hunde en el terreno para llegar al nivel del estanque yla tierra excavada sirve para realizar taludes en ambos lados del camino dondeplantamos sobretodo helechos.
This uncertainty almost verges on the certain knowledge that, in line with the agreement, some limits must be revised upwards in the course of the coming seven years, especially in order to fulfil the European Union’s ambitions on the international stage.
Esta incertidumbre casi raya en la certeza de que, en consonancia con el acuerdo, algunos límites deben revisarse al alza en el curso de los próximos siete años, especialmente para cumplir las ambiciones de la Unión Europea en la escena internacional.
Group 3. Verges, roadside gullies and parking areas.
Grupo 3. Arcenes, zona de las cunetas de las calles y en áreas de aparcamiento.
Orlando Verges, director of the Caribbean Center, presented the governor with an object representing Afro-Cuban religion.
Orlando Vergés, director de la Casa del Caribe y presidente de ese grupo cultural, obsequió al gobernador un Lucero, objeto de la religión afrocubana.
Mr Verges mentioned that we should take particular care of developing countries and their increasing needs arising from global warming.
El señor Verges ha señalado que tenemos que ocuparnos especialmente de los países en vías de desarrollo y de sus crecientes necesidades derivadas del calentamiento del planeta.
Our group recently visited Réunion, at the invitation of Mr Verges, and we were able to see for ourselves the extent to which this reform was a catastrophe for that island.
Nuestro Grupo ha visitado recientemente La Reunión, por invitación del señor Verges, y hemos podido ver con nuestros propios ojos hasta qué punto la reforma ha sido una catástrofe para esta isla.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict