vergüenza

¿Es esto la conciencia de el Doctor, o su vergüenza?	Is this the conscience of the Doctor, or his shame?
Bien, necesitamos una foto para el muro de la vergüenza.	Okay, we need a picture for the wall of shame.
Por un momento, Sekawa sintió una oleada de ardiente vergüenza.	For a moment, Sekawa felt a surge of burning shame.
Ella demuestra su cuerpo femenino suave sin vergüenza y timidez.	She demonstrates her feminine smooth body without embarrassment and shyness.
Pues el final de ese juego es opresión y vergüenza,	For the end of that game is oppression and shame,
Casi una vergüenza para poner estaño en el bosque.	Almost a shame to put tin in the forest.
Yo siempre trato de crear un ambiente agradable, sin vergüenza.	I always try to create a pleasant atmosphere, without embarrassment.
Mañana, el Parlamento tiene la oportunidad de evitar esta vergüenza.	Tomorrow, Parliament has the opportunity to prevent this disgrace.
Y ¿qué sucede cuando nuestra culpa se transforma en vergüenza?	And what happens when our guilt turns into shame?
No hay una sola excepción a este oprobio y vergüenza.	There is not a single exception to this ignominy and shame.
Si un niño vive con vergüenza, él aprende a sentirse culpable.	If a child lives with shame, he learns to feel guilty.
Fue una vergüenza lo que le sucedió a su sobrino.	It was a shame what happened to his nephew.
Una mujer divorciada, soltera o repudiada está cubierta de vergüenza.	A divorced, single or repudiated woman is covered in shame.
La calvicie es a menudo un problema de incomodidad, vergüenza.	Baldness is often a problem of discomfort, embarrassment.
Hitoshi miró a Kuon, su cara llena de vergüenza.	Hitoshi looked up at Kuon, his face filled with shame.
Esta situación es la misma vergüenza que sintió en Jr.	This scenario is the same embarrassment that you felt in Jr.
Adán inicialmente trató de cubrir su vergüenza con hojas.	Adam initially tried to cover his shame with leaves.
El gran guerrero era simplemente demasiado idealista para soportar su vergüenza.	The big warrior was simply too idealistic to endure his shame.
No hay vergüenza en esto o en admitir un error.	There is no shame in this or in admitting error.
Puede aparecer un trauma o vergüenza relacionada con esta disfunción.	A trauma and embarrassment can appear associated with this dysfunction.