ver cómo trabaja

to shadow

¡Ahora vas a ver cómo trabaja tu padre!	Now watch your old man work!
Usted puede ver cómo trabaja en this video.	You can see how it works in this video.
Apenas ábrase una sesión a su cuenta para ver cómo trabaja.	Just log in to your account to see how it works.
Ha sido una experiencia gratificante ver cómo trabaja un gran artista.	It's been... a rewarding experience to watch a great artist at work.
Me gustaría... ver cómo trabaja.	Yes, I'd like to see how you work.
¿Debemos intentarla y ver cómo trabaja?A.	Should we try it and see how it works?A.
Vamos a ver cómo trabaja.	Let's check how it works together.
¿Quieres ver cómo trabaja un maestro y mejorar tus propias habilidades de talla en madera?	Want to see a master at work and improve your own wood carving skills?
No, no, para ver cómo trabaja.	To see how a psychiatrist works.
¿Desea ver cómo trabaja un maestro y mejorar así sus propias habilidades en el tallado de madera?	Want to see a master at work and improve your own wood carving skills?
Pueden ver cómo trabaja el pequeño procesador matemático aquí arriba en su cerebro e ilumina todo el cerebro.	And you can see how the little math processor is working up here in his brain and is lighting up the whole brain.
Y estoy contento también de ver cómo trabaja tu gente —ya te dije algo de eso—, con entusiasmo, con seriedad.	And I am happy to see how your people are working—I already mentioned this to you—with enthusiasm, with commitment.
Es una ocasión perfecta para conocerla, ver cómo trabaja, acercarse a nuestra nueva caravana de masajes e informarse sobre las terapias y tratamientos que propone este nuevo servicio de wellness que tiene a vuestra disposición.	It is a perfect opportunity to meet her, see how she works, get closer to our new massage caravan and learn about the therapies and treatments offered by this new wellness service that is at your disposal.
Mediante la utilización de un sistema de conferencias Web, Adobe Connect Pro, se crea un ambiente óptimo de aprendizaje en el cual el profesor comparte su pantalla para que los participantes puedan ver cómo trabaja en el programa.	Through the use of a web conference system, Adobe Connect Pro, an optimal environment for training is created. The instructor shares his screen so that all participants can study the way he works in the program.
También me alegra haber tenido la oportunidad de ver cómo trabaja el mecanismo del arte y también de ser, con frecuencia, el primer Latino en ser exhibido en un museo y de ser tratado como una persona.	I'm also glad that I got to see how the art mechanism works and to also, very often, be the first Latino to be exhibited in a museum and to be treated like a person.
Ver cómo trabaja la gente, lo que hacen, siendo... Amigable.	Seeing how people work, what they do, being... friendly.
Cuarto es la transcripción en el sistema de catálogo de Thompson (1962) de signos Mayas (para más información sobre Thompson y su catálogo, ver Cómo trabaja el Diccionario; ver también Diccionarios de Glifos Anteriores).	Fourth is the transcription in Thompson's (1962) catalogue system of Maya signs (for more on Thompson and his catalogue, see How the Dictionary works; see also Earlier Glyph Dictionaries).
Bueno, vamos a ver como trabaja esto cuando la banda abra nuevamente.	We'll see how this works when the band opens again.
Clic en el botón Reproducir, para ver como trabaja ahora la animación.	Click on the Play button to see how the animations are working now.
Puedes ver como trabaja no solo desde fuera, sino por adentro.	You can see how it works not just from the outside, but from the inside.