shadow

la sombra

He ordered me to shadow you.	Me ordenó que fuera tu sombra.
He wants me to shadow you.	Quiere que sea tu sombra.
I want you to shadow her.	Quiero que seas su sombra.
You Dear Ones over many lives have been coming to Earth with the intention of bringing Light to shadow world.	Ustedes Queridos por muchas vidas han estado viniendo a La Tierra con la intención de traer Luz a un mundo ensombrecido.
The findings demonstrate international firms' challenge to manage employees' varied attitudes to shadow IT spend across countries.	Los resultados demuestran el desafío que tienen las empresas internacionales a la hora de gestionar las distintas actitudes de sus empleados con respecto al gasto en TI oculto en cada país.
Often mysterious, sometimes atmospheric and inevitably fascinating, this is an essential album for its ability to move from light to shadow in a fraction of a second.	Un álbum a menudo misterioso, a veces atmosférico e invariablemente envolvente, un álbum esencial y capaz de pasar de la luz a las sombras en fracciones de segundo.
Risks are also rotating—away from banks to shadow banks, from solvency to market liquidity risks, and from advanced economies to emerging markets.	Los riesgos también están rotando: del sector bancario tradicional a la banca paralela, de la solvencia a los riesgos de liquidez del mercado, y de las economías avanzadas a los mercados emergentes.
We call for enhanced financial sector oversight of risks related to shadow banking activities and agree to maintain momentum to tackle noncooperative jurisdictions.	Hacemos un llamado para que se intensifique la supervisión del sector financiero con respecto a los riesgos derivados de las actividades bancarias paralelas y convenimos en mantener el impulso para abordar el tema de las jurisdicciones no cooperantes.
FRNs are popular in a rising rate environment as their coupon is linked to a rate benchmark, such as Libor, which tends to shadow the central bank's base rate.	Los bonos flotantes (FRN) ganan popularidad en un entorno de subida de tipos, ya que su cupón está vinculado a su tipo de referencia, como el Libor, que suele seguir el tipo oficial del banco central.
Aim to shadow box for three rounds at three minutes each (for a total of about nine minutes), and if possible try to do it in front of a mirror so you can check your form.	Haz tres rondas de boxeo de sombra de tres minutos cada una (para sumar un total de nueve minutos aproximadamente) y si fuese posible trata de hacerlo delante de un espejo para que puedas observar tu forma.
In 7.x releases, shadowing end-users is an integrated feature of the Director component, which uses Windows Remote Assistance to allow administrators to shadow and troubleshoot issues for delivered seamless applications and virtual desktops.	En las versiones 7.x, el remedo de usuarios finales es una función integrada en el componente Director, que utiliza la Asistencia remota de Microsoft para permitir a los administradores remedar y solucionar problemas en la entrega de aplicaciones y escritorios virtuales.
Teens seeking educational development and future employment opportunities can join the Leaders-in-Training program, which allows youth to shadow a seasoned camp leader and learn about child development and behavior management.	Los adolescentes en búsqueda de desarrollo educativo y futuras opciones de trabajo, pueden participar en el programa de Líderes en Formación, el cual permite a los jóvenes seguir a un líder veterano del campamento y aprender acerca de desarrollo infantil y manejo del comportamiento.
Say goodbye to Shadow Stones, Chillers, Clingers, Shockwave Grenades, the Port-a-Fort, and the Double Barrel Shotgun.	Díganle adiós a las Piedras de Sombras, Chillers, Clingers, Granadas de Impulso, el Port-a-Fort, y la escopeta de doble barril.
With our last balance patch, we introduced some changes to Shadow Fissure that ended up causing a bit more mayhem than we had expected.	Con nuestro último parche de cambios de balance, introdujimos algunos cambios a Fisura de las Sombras que terminaron causando más caos del esperado.
Look, for now, I would just like you to shadow Mueller.	Mira, por ahora, solo me gustaría que sigas a Mueller.
Shadow: Click the Shadow button to shadow all of the text.	Sombra: Clic en el botón Sombra para sombrear todo el texto.
The product is designed specifically to shadow the rhythm of the athlete.	El producto está especialmente diseñado para seguir el ritmo del deportista.
Look, for now, I would just like you to shadow Mueller.	Mira, por ahora, me gustaría que siguieras de cerca a Mueller.
Teleport from shadow to shadow while you hunt down your targets.	Telepórtate de sombra en sombra mientras das caza a tus objetivos.
Come on, you want to shadow me for a while?	Vamos, ¿quieres ser mi sombra mientras tanto?