venturing

Translator
Examples

Una iniciativa de innovación abierta y corporate venturing requiere de independencia, tanto a nivel jerárquico, como de presupuesto.	An initiative of open innovation and corporate venturing requires independence, both from a hierarchical and budget perspective.
Las empresas líderes en corporate venturing a nivel global confiesan que dedican más del 70% de su tiempo y recursos justamente en lograr esta vinculación estratégica.	The leading companies in corporate global venturing confess that they spend more than 70% of their time and resources just to achieve this strategic relationship.
Es lo que en inglés se conoce como corporate venturing (CV), una práctica que ha sido adoptada por corporaciones como Siemens, GE, IBM, Xerox, Merck y Lucent.	The practice–known as corporate venturing (CV)–has been adopted by firms such as Siemens, GE, IBM, Xerox, Merck and Lucent.
Entre ponerse al día en los papeles, continuando a formar un hogar, una clase o dos aquí y allá, y montones y montones de lluvia, the thought of venturing out to the vineyards seems to drop to the bottom of the priority list.	Between catching up on papers, continuing to set up house, a class or two here and there, and lots and LOTS of rain, the thought of venturing out to the vineyards seems to drop to the bottom of the priority list.
Clariant Venturing es parte del Departamento New Business Development de Clariant.	Clariant Venturing is part of Clariant's New Business Development department.
Venturing y Sea Scouting incluyen desafiantes actividades, tanto físicas como mentales.	Venturing and Sea Scouting include challenging physical and mental activities.
Ha puesto en marcha y dirige los Foros de Corporate Venturing en el IESE.	He has launched and directs the Corporate Venturing Forums at IESE.
Pues bien, entonces te ENCANTARÁ Venturing.	Well then, you'll LOVE Venturing.
Invierta en Scouting hoy al inscribir a su hijo en Cub Scouts, Boy Scouts, o Venturing.	Invest in Scouting today by getting a child you love in Cub Scouts, Boy Scouts, or Venturing.
Si estás listo para viajar a nuevos lugares, conocer nuevos amigos e ir en excursiones de aventura extrema, entonces, Venturing es el lugar para ti.	If you're ready to travel to new places, meet new friends, and go on high-adventure excursions, then Venturing is the place for you.
Uno de los resultados más importantes de los programas de Venturing y Boy Scouting es el desa rrollo del autoestima y el sentirse útiles que los miembros obtienen durante sus juntas.	One of the most important outcomes of the Venturing and Boy Scouting programs is the growth in self-esteem and usefulness gained by members at meetings.
Los resultados de su investigación han sido publicados en revistas académicas de reconocido prestigio internacional como Academy of Management Journal, Administrative Science Quarterly, Journal of Business Venturing o Entrepreneurship Theory and Practice.	Cristina's work has been published in leading international academic journals, including the Academy of Management Journal, Administrative Science Quarterly, Journal of Business Venturing and Entrepreneurship Theory and Practice.
Hans Supèr es profesor ICREA del Departamento de Psicología y responsable del grupo de investigación Visión and Control of Action (VSICA) de la UB y Laszlo Bax es socio fundador de Bax & Willems Consulting Venturing.	Hans Supèr is an ICREA research fellow in the Psychology Department and head of the UB research group Vision and Control of Action (VISCA) and Laszlo Bax is the founding partner of Bax & Willems Consulting Venturing.
Boy Scouts of America hace posible que el programa Scouting esté disponible para los jóvenes de nuestra nación a través de organizaciones comunitarias autorizadas que operan packs Cub Scout, tropas Boy Scout, equipos Varsity Scout, tripulaciones Venturing y buques Sea Scout.	The Boy Scouts of America makes Scouting available to our nation's youth by chartering community organizations to operate Cub Scout packs, Boy Scout troops, Varsity Scout teams, Venturing crews, and Sea Scout ships.
Así lo explica informe Corporate Venturing: Achieving Profitable Growth Through Start-ups publicado por mVenturesBcn, y dirigido por Julia Prats, profesora de Iniciativa Emprendedora del IESE y titular de la Cátedra Fundación Bertrán de Iniciativa Empresarial.	Published by mVenturesBcn and led by Júlia Prats, IESE professor of Entrepreneurship (and holder of the Bertrán Foundation Chair of Entrepreneurship), the study is a sort of how-to guide for corporate venturing.
También han estado presentes por parte de Repsol el Director Corporativo de Tecnología y Corporate Venturing, Jaime Martín Juez; y el Director Corporativo de Estrategia, Control y Recursos, Antonio Lorenzo; así como el Director de Transformación de Enagás, Antón Martínez.	Also in attendance were Repsol's Corporate Director of Technology and New Ventures, Jaime Martín Juez; Repsol's Corporate Director of Strategy, Control and Resources, Antonio Lorenzo; and Enagás' Chief Transformation Officer, Antón Martínez.
Para mantener dicho entrono, BSA ha desarrollado numerosas políticas de procedimiento y selección de liderazgo, y proporciona a los padres de familia y a los líderes, numerosos recursos en línea e impresos para los programas Cub Scout, Boy Scout y Venturing.	To maintain such an environment, the BSA has developed numerous procedural and leader- ship selection policies, and provides parents and leaders with numerous online and print resources for the Cub Scout, Boy Scout, and Venturing programs.
El comité de unidad respectivo selecciona al Cubmaster, Scoutmaster, Entrenador Varsity Scout, Consejero Venturing o Capitán Sea Scout, mismo que está sujeto a la aprobación del director de la organización autorizada o el represetante de la organización autorizada y de BSA.	The respective unit committee selects the Cubmaster, Scoutmaster, Varsity Scout Coach, Venturing Advisor, or Sea Scout Skipper, subject to approval of the head of the chartered organization or the chartered organization representative and of the BSA.
El informe advierte que en la mayoría de las empresas coexisten diversos instrumentos de corporate venturing.	According to the report, companies have diverse corporate venturing instruments.
El congreso acogerá también conferencias y sesiones prácticas de networlinkg y servirá como plataforma para presentar nuevas apuestas para el fomento empresarial, como es el caso del corporate Venturing.	The congress will also include conferences and practical networking sessions and will act as a platform to present new initiatives to foster business, like corporate venturing.