ventrículo

Dictionary
Examples

Y luego ponemos un electrodo, o sea un cable, en el ventrículo derecho dentro del corazón, que hace el eletrocardiograma, o sea la señal de voltaje de adentro del corazón.	And then we put a lead, which is a wire, in the right ventricle inside the heart, which does the electrogram, which is the signal voltage from inside the heart.
La afección cardíaca de Pedro tiene que ver con un ventrículo que se le ha engrosado.	Pedro's heart condition has to do with a ventricle that's thickened.
Ventriculo: cavidad inferior del corazón de la ostra.	Ventricle: small chamber in the heart of an oyster.
Valvula aortica: Tejido impide la sangre de refluir en el ventriculo izquierdo.	Aortic valve: tissue that prevent blood from flowing backwards in the left ventricle.
Cuarto ventriculo: Cuarto cavidad del cerebro.	Fourth ventricle: fourth cavity of the brain.
Ventriculo derecho: Cavidad cardiaca inferior derecha.	Right ventricle: lower right chamber of the heart.
Ventriculo izquierdo: Cavidad cardiaca inferior izquierdo.	Left ventricle: lower left chamber of the heart.
Valvula semilunar de la arteria pulmonar: Tejido que impide la sangre de refluir en el ventriculo derecho.	Semi-lunar pulmonary valve: tissue that prevents the blood from flowing backwards in the right ventricle.
Para descartar una taquicardia auricular, se realizó sobreestimulación ventricular desde el ventriculo derecho durante taquicardia y con persistencia del bloqueo de rama izquierda (Figura 4).	To rule out atrial tachycardia, ventricular overdrive was applied from the right ventricle during tachycardia and with persistence of left bundle branch block (Figure 4).
La Resonancia Magnética (RMN) (Figura 3), muestra imagen hipointensa en zona central que corresponde a un trombo extenso, que ocupa casi todo el centro de la cavidad, con deterioro moderado de la función sistólica del ventriculo izquierdo (FEyVI 40%).	Magnetic resonance (NMR) (Figure 3) showed hypointense image in the central area, corresponding to an extensive thrombus, which held nearly all the center of the cavity, with moderate deterioration of left ventricular systolic function (LVEF 40%).
Es en el diencéfalo, región subtalámica del cerebro y pared del tercer ventriculo, y en las glándulas endócrinas que le son anexas, hipófisis y epífisis, donde se encuentra el sistema regulador central de la mayor parte de las funciones vegetativas.	It is in the diencephalon (the subthalamic region of the brain, and wall of the third ventricle) and in the endocrine glands that are annexed to it (hypophysis and epiphysis), where is the central regulating system of most of the vegetative functions.
Este medicamento está destinado para la opacificación del ventrículo izquierdo después de su administración intravenosa.	This medicinal product is intended for left ventricular opacification after intravenous administration.
En estos estudios también se evaluó la mejora de la imagen del ventrículo izquierdo.	These studies also looked at left ventricle image enhancement.
Se ha asociado lapatinib con notificaciones de disminución de la fracción de eyección del ventrículo izquierdo (FEVI) (ver sección 4.8).	Lapatinib has been associated with reports of decreases in left ventricular ejection fraction (LVEF) (see section 4.8).
Debe tenerse precaución si se administra lapatinib a pacientes con enfermedades que puedan alterar la función del ventrículo izquierdo.	Caution should be taken if lapatinib is to be administered to patients with conditions that could impair left ventricular function.
Los síntomas oscilaron desde la disminución asintomática en la fracción de eyección del ventrículo izquierdo hasta la ICC sintomática, requiriendo tratamiento u hospitalización.	The symptoms ranged from asymptomatic declines in left ventricular ejection fraction to symptomatic CHF, requiring treatment or hospitalisation.
Inmediatamente después de inyectar OPTISON debe abrirse completamente la perfusión intravenosa hasta que el contraste empiece a desaparecer del ventrículo izquierdo.	Immediately after OPTISON injection, the intravenous infusion should be wide open until contrast begins to fade from the left ventricle.
OPTISON fue más eficaz que el medicamento de referencia en la mejora de la capacidad de visión del endocardio del ventrículo izquierdo.	OPTISON was more effective than the reference medicine at increasing the ability to see the endocardium of the left ventricle.
Endocarditis infecciosa del ventrículo derecho (infección de los tejidos o de las válvulas del lado derecho del corazón) causadas por la bacteria Staphylococcus aureus.	Right-sided infective endocarditis (infection of the lining or the valves of the right side of the heart) caused by the bacterium Staphylococcus aureus.
En un segundo estudio, quince pacientes con hipertrofia del ventrículo izquierdo terminaron un estudio de 6 meses controlado con placebo e iniciaron un estudio de extensión.	In a second study, fifteen patients with left ventricular hypertrophy completed a 6 month placebo-controlled study and entered an extension study.