ventilar

¿Por qué no se ventiló el compartimento al espacio?	Why didn't you evacuate the compartment to space?
Casi me caigo de la silla cuando se lo ventiló entero.	I almost fell off my chair when she chugged that thing.
Tras cinco minutos más se ventiló la habitación.	After a further five minutes the room was ventilated.
Crematorio Final Memorial Tras cinco minutos más se ventiló la habitación.	Memorial After a further five minutes the room was ventilated.
No me interesa quién ventiló la información.	I don't care who leaked the information.
Se intubó y ventiló al paciente y se realizó una biopsia pulmonar.	The patient was intubated and ventilated and a lung biopsy was taken.
Sin embargo, El Gong Show con Dave Attell ventiló solamente de julio a septiembre 2008.	However, The Gong Show with Dave Attell aired only from July to September 2008.
La bonanza ventiló a partir la 1960 a 1973.	Bonanza aired from 1960 to 1973.
Antes de 1 Febrero 2015 canal del año BBC británico BBC ventiló derecho entretenimiento.	Before 1 February 2015 year channel BBC Brit BBC aired entitled Entertainment.
En segundo lugar, el grupo grabó sus reuniones y ventiló las cintas en la televisión por cable.	Second, the group videotaped its meetings and aired the tapes on cable television.
El episodio final ventiló en 1998, y el show ha sido un popular sindicado vuelva a ejecutar.	The final episode aired in 1998, and the show has been a popular syndicated re-run.
Se ventiló principalmente en Fox, afiliados CW y MyNetworkTV (junto con varias filiales de otras redes principales),.	It is primarily aired on Fox, CW and MyNetworkTV affiliates (along with several affiliates of other major networks),.
La serie de televisión estrenada en junio 27, 2011 y ventiló su episodio final en enero 20, 2012.	The TV series premiered on June 27, 2011 and aired its final episode on January 20, 2012.
Tierra de la TV ventiló una serie que se centra en callejón como una estrella de Broadway y un nuevo padre.	TV Land aired a sitcom that centered on Alley as a Broadway star and a new parent.
Además, ayudamos al producto que un vídeo de media hora en MTN se centró exclusivamente en esta edición que ventiló ocho veces.	Additionally, we helped produce a half-hour video at MTN exclusively focused on this issue which aired eight times.
Compasión es la estación pasada, yo es un gran ventilador puesto que ventiló en 2003. greetz de los Países Bajos.	Pity it is the last season, i am a great fan since it aired in 2003. greetz from the netherlands.
Se convirtió en el creador, productor ejecutivo y anfitrión del mejor de los peores, que ventiló a partir la 1990 Para 1991.	He became the creator, co-executive producer and host of Best of the Worst, which aired from 1990 to 1991.
En abril y mayo de 2008, el Tribunal Administrativo celebró un período de sesiones extraordinario durante el que ventiló 15 asuntos.	The Administrative Tribunal held an extra session in April and May 2008 and disposed of 15 cases.
Su comedia documental y especial, Un fondo en la parte superior, ventiló encendido televisión de LOGO en el otoño de 2007.	Her comedy special and documentary, A Bottom on Top, aired on LOGO Television in the fall of 2007.
Ella es el tema de Whoopi Goldberg presenta Moms Mabley, una película documental que primero ventiló encendido HBO en noviembre 18, 2013.	She is the subject of Whoopi Goldberg Presents Moms Mabley, a documentary film which first aired on HBO on November 18, 2013.