venido a menos

Dictionary
Examples

¿Qué importa si mi padre es un príncipe de un linaje venido a menos?	What if my father is a prince of an impoverished branch?
Sé que nunca habrías venido a menos que no pudieras hacerlo sin mí.	I know you'd never come down here unless you couldn't do this without me.
El lugar luce bastante venido a menos.	The place looks pretty run down.
Parece un hotel venido a menos, que tuvo su momento de gloria hace veinte años.	It looks like the hotel had its moment of glory twenty years ago.
Dijiste que era obstinado por tener a mi familia en un rancho venido a menos.	You said I was stubborn for keeping my family on a dying ranch.
Evidentemente, Bulgaria y la República Checa han venido a menos: del socialismo han pasado a ser, obviamente, activistas del imperialismo.	Obviously, Bulgaria and the Czech Republic have sunk lower: from socialism, they have become, obviously, activists of imperialism.
Por aquel entonces, Hill Street era todavía una sombría calle en un antiguo barrio de negocios y comercial venido a menos.	Back then, Hill Street used to be a dark place in a run-down former business and commercial district.
Cuando llegaron los primeros seis niños, la antigua residencia de señores era aún un sitio venido a menos, que debía ser primeramente despejado.	When the first six children arrived, the old manor house was still a run-down place that first had to be cleared out.
Por años, las corridas de toros han venido a menos, con una asistencia disminuida y con cierres de plazas en los países que permiten las corridas.	Bullfighting has been on the decline for years, with attendance decreasing and bullrings closing across countries that permit bullfights.
Habló además, sobre el potencial turístico de la región, venido a menos por la inseguridad y el serio deterioro de las vías de comunicación.	He also spoke of the tourism potential of the region, which has substantially decreased due to insecurity and the deterioration of the routes.
En ese momento, el estudio de Cardillo estaba armado en un edificio industrial venido a menos del siglo XIX sobre la Calle 53 Oeste entre las avenidas 10 y 11.	At the time, Cardillo's studio was housed in a dilapidated 19th-century industrial building on West 53rd Street between 10th and 11th Avenues.
La muchacha le dice al taxista una dirección en un distrito de los suburbios, el recorrido nos lleva a un barrio que alguna vez fue elegante, pero que ahora está venido a menos.	She gives the driver an address in the suburbs; we are en route for a once elegant, now dilapidated quarter.
El río Órbigo en el escenario deportivo de Santa Marina del Rey, otrora referencia para los pescadores de toda Europa, hoy en día venido a menos, pero que todavía nos puede deparar jornadas inolvidables.	The Órbigo river in the fishing beat of Santa Marina del Rey, formerly reference for fishermen across Europe, today rundown, but still able to offer unforgettable days.
Al instante se siente atraída por el indómito paisaje siciliano y el Palazzo Alcantara, un palacio de aire gótico, bastante venido a menos, encaramado en las colinas del interior de la isla.	She is instantly drawn to the wild Sicilian landscape and the Palazzo Alcantara, a gothic but shabby palace set high in the hills of the Sicilian hinterland.
Milo Boyd (Gerard Butler), un caza recompensas venido a menos, obtiene el trabajo de sus sueños al serle asignada la búsqueda de su ex mujer, la reportera Nicole Hurly (Jennifer Aniston), que se ha saltado su libertad condicional.	Milo Boyd (Gerard Butler), a down-on-his-luck bounty hunter, gets his dream job when he is assigned to track down his bail-jumping ex-wife, reporter Nicole Hurly (Jennifer Aniston).
No consigue encontrar nada en las mejores zonas, por lo que elige un apartamento barato en un barrio céntrico pero venido a menos, cuyo único aspecto positivo es su gama de gente poco convencional.	After failing to find anything in more desirable areas, he opts for a cheap flat in a central but run-down locality, the only redeeming feature of which is its range of unconventional people.
Además de siempre tener un precio accesible. De acuerdo con Andrea Valencia, antigua reportera de Mission Local, la tienda, ubicada entre las calles Misión y Valencia, era un paraíso, un tanto venido a menos, que mezclaba lo mejor de dos mundos.	Tucked between Mission and Valencia, the shop offered a run-down paradise with the best of two worlds, according to former Mission Local reporter Andrea Valencia.
Las variaciones entre los resultados de desarrollo social en los países examinados revelan la importancia de la intervención humana para mitigar las repercusiones más adversas de un ambiente de políticas venido a menos y la capacidad de maniobra de un país.	Variations in social development outcomes in the countries examined point to the importance of human agency in mitigating the worst impacts of a debilitating policy environment and a country's ability to manoeuvre.
Pasamos por delante de un hospital venido a menos y mi mamá me dijo que allí fue donde nací.	We passed a run-down hospital and my mom said it was where I was born.