vendimia

grape harvest

Switch to English results

La vendimia se realiza manualmente con cajas de 20 kilos.	The harvest is done manually in boxes of 20 kilos.
La vendimia se realiza manualmente en cajas de 20 Kg.	The harvest is done manually in boxes of 20 kg.
Navaja agricola Martinez Albainox con excelente calidad para la vendimia.	Martinez Albainox farming penknife with excellent quality for the harvest.
Su elaboración empieza con una vendimia y selección manual.	Its development begins with a harvest and manual selection.
La vendimia es manual y los racimos se seleccionan.	The harvest is manual and the clusters are selected.
La producción de la vendimia 1997 fue de 5.000 botellas.	The production of the 1997 vintage was 5,000 bottles.
Por tanto, cada parcela se vendimia en un orden estrictamente preciso.	Therefore, each plot is harvested in a thoroughly precise order.
Esta lámpara dará una sombra inusual de baño de la vendimia.	This lamp will give an unusual shade of vintage bathroom.
Pase un día en Champagne durante la vendimia.	Spend a day in Champagne during the harvest.
La vendimia se realiza de forma manual en pequeñas cajas de 10kg.	The harvest is done manually in small boxes of 10kg.
La vendimia y los festejos eran realizados dentro de las bodegas.	The harvest and the celebrations were held inside the wineries.
La vendimia es manual y la uva es transportada en cajas.	The harvest is manual and the grapes are transported in boxes.
La elaboración de Acústic Rosat empieza con una vendimia y selección manual.	The development of Acústic Rosat begins with a harvest and manual selection.
Así que trabajas en la vendimia dos semanas, ¿no?	So you work the harvest for two weeks, huh?
Una idea original para un diseño interior de la vendimia.	An original idea for a vintage interior design.
Uvas: 60% Pinot Noir, 30% Chardonnay 2009 es la vendimia por excelencia.	Grapes: 60% Pinot Noir, 30% Chardonnay 2009 is the vintage par excellence.
La uva se vendimia la tercera semana de septiembre.	The grapes are harvested in the third week of September.
Durante la vendimia solo se seleccionan los mejores racimos.	During the harvest only the best bunches are selected.
Un paso más allá es hacerlo durante la vendimia.	A further step is to do it during harvest.
Tras la vendimia, la uva se transporta rápidamente hasta la bodega.	After the harvest, the grapes are transported quickly to the winery.