vendar

Durante los primeros cinco días estuvo permanentemente vendado y encapuchado.	During the first five days was continuously blindfolded and hooded.
Una vez que me hayas vendado podremos salir de aquí.	Once you patch me up, we can get outta here.
¿Por qué esta este hombre amarrado y vendado?	Why is this man tied up and gagged?
Tenemos un hombre herido acá vendado de pies a cabeza.	We have an injured man here. Bandaged from head to foot.
He vendado más manos de las que tienes en la cabeza.	I've taped more hands than you've got in your whole head.
Ahora ya no tiene que ser vendado.	Now it no longer needs to be bandaged.
En Mesoamérica, la deformación también era hecha por medio del vendado de cabeza.	In Mesoamerica, deformation was also done by head binding.
¡Cuántas heridas, especialmente espirituales, habéis vendado!	How many wounds, especially spiritual, have you bandaged!
Baddack había vendado su antebrazo izquierdo.	Baddack had bandaged his left forearm.
Si, pero eres el último. Tienes que ser el vendado.	Yeah, but you're the last one in so you have to be 'it'.
Una fotografía en la revista muestra su cuerpo destazado vendado (ibid., p. 8).	A photograph in the magazine shows his mangled, bandaged body (ibid., p. 8).
Si se perfora un blister, constituye una herida abierta y debe ser vendado.	If a blister is punctured, it forms an open wound and must be bandaged.
Una fotografía en la revista muestra su cuerpo destazado vendado (ibid., p. 8).	A photograph in the magazine showed his mangled, bandaged body (ibid., p. 8).
La habían vendado, aunque no adecuadamente.	It had been bandaged, but not properly.
¿Cuánto han vendado sus heridas y no han revelado sus faltas?	How much did you bind up their wounds and not reveal their faults?
De pronto Schwartz vuelve completamente vendado.	Suddenly Schwartz returns fully bandaged.
Le hemos vendado, y vamos a quedárnoslo de mascota.	So we bandaged him up, and we're going to keep him as our mascot.
Ya me has vendado tres veces.	You've wrapped me three times already.
Escondió sus manos en las mangas y observó el rostro vendado de Shihei.	He folded his arms into his sleeves and regarded Shihie's bandaged face.
Usted es distinto del hombre que estaba vendado.	You're no longer the man you were when your face was covered.