vendar

to bandage

Orihime sufrió algunas lesiones en el otoño, pero Ishida le vendó.	Orihime sustained some injuries in the fall, but Ishida bandaged her up.
Después dice que el Buen Samaritano vendó al hombre.	Then it says the Good Samaritan dressed the man with bandages.
. Me vendó como si me doliera en verdad.	You put the bandage on as if it were really hurt.
Me vendó las heridas, nada más.	She dressed my wounds, nothing more.
Pero después de un tiempo, solo me vendó los ojos cuando entramos.	But after a while, he'd only really sort of cover my eyes when we walked in.
Ella vendó la herida.	She bandaged the wound.
Se le acercó, le vendó las heridas untándolas con aceite y vino.	He went to him and bound up his wounds pouring on them oil and wine.
Te he dicho que me vendó los ojos.	Told you I got blindsided.
Se acercó aún más, vertió aceite y vino sobre sus heridas y las vendó.	He went to him and bandaged his wounds, pouring on oil and wine.
Dan vendó su mano.	Dan bandaged his hand.
La enfermera me lo vendó.	The nurse made a bandage.
Con cuidado el entablilló y vendó el miembro roto, inmovilizándolo hasta que los huesos sanasen apropiadamente.	He carefully splinted and wrapped the broken limb, immobilizing it until the bones could heal properly.
Mientras las fichas de Status rápidamente vendó de todo, el Red de Ethereum sintió el impacto para algunos días.	While the Status tokens quickly sold out, the Ethereum network felt the effects for days.
Sobresaltado, el rey rasgó sus propias ropas en tiras, vendó las heridas del joven y cuidó de él.	Startled, the king tore off his own clothing into strips, wrapped up the young man's wounds and took good care of him.
Cuando lo vio, tuvo compasión, se le acercó y vendó sus heridas, echando en ellas aceite y vino.	When he saw him, he was moved with compassion, came to him, and bound up his wounds, pouring on oil and wine.
Cuando lo vio, sé compadeció del hombre, se acercó a él, vendó sus heridas, echando aceite y el vino sobre ellas.	When he saw him, he was moved with compassion, came to him, and bound up his wounds, pouring on oil and wine.
Así pues, bajo la autoridad del Mariscal, en una situación extremadamente compleja y peligrosa, Francia vendó sus heridas y emprendió su aumento material y moral.	Thus, under the authority of the Marshal, in an extremely complex and dangerous situation, France bandaged its wounds and undertook its material and moral raising.
Después de esto, personal militar me sacó de ahí, vendó mis ojos y siempre cubierto con la frazada, me llevó a otro lugar del mismo recinto para ser interrogado.	With my body still covered by the blanket, they blindfolded my eyes and led me to another place in the same building for interrogation.
Acercándose, vendó sus heridas, echando en ellas aceite y vino; y le montó luego sobre su propia cabalgadura, le llevó a una posada y cuidó de él.	He went up to him and bandaged his wounds, pouring oil and wine on them. He then lifted him onto his own mount and took him to an inn and looked after him.
La práctica de vendar los pies rompió el arco del pie y los dedos del pie de una muchacha (de dos y seis años de edad) y para colmó, vendó cada pie fuerte y dolorosamente para impedir su crecimiento.	Foot binding was the custom of breaking the arch of the foot and the toes of a young girl (between the ages of two and six) and then binding each foot painfully tight to prevent further growth.