vencer

Nos dividiremos y venceremos, cada uno de nosotros tomando un tercio.	We'll divide and conquer, each of us taking a third.
En el nombre de nuestro padre, venceremos.	In the name of our father, we shall overcome.
Si ganas la tercera, venceremos en el torneo.	If you win the third one, we'll win the tournament.
Uniendo al mundo en la lucha contra el SIDA, venceremos.	By bringing the world together against AIDS, we shall succeed.
Y por la espada Excalibur que venceremos esto.	And by the sword, Excalibur, we will go through this.
Ésta es mi decisión, y venceremos.	This is my decision, and we will be victorious.
Confiamos en todos, convencidos de que venceremos.	We trust in everyone, convinced that we shall overcome.
¡La verdad está con nostros, y por ello venceremos!	The truth is with us, and that's why we will be victorious!
No, y venceremos en la corte a fin de cuentas, ¿no?	No, and we will prevail in court eventually, huh?
Ésta es mi decisión, y venceremos.	This is my decision and we will be victorious.
¿De qué modo venceremos la pereza y el apego a la rutina?	How will we defeat laziness and attachment to routine?
Pero aun así, venceremos al mundo.	But even so, we shall overcome the world.
Dile que si su gente se une a nosotros, los venceremos.	Tell him if his people walk with us, we will bring them down.
¡Con este himno venceremos todas las batallas!	With this song, we'll win all the battles!
Confien y trabajen, pues juntos venceremos.	Trust and work, because together we will win.
Si nuestro equipo gana, nos dice que en nuestra vida diurna, también venceremos.	If our team wins, we said that in our waking life, also win.
Deshicimos el sindicato de conserjes, y venceremos a esas personas también.	We broke the janitors' union, and we will break these people, too.
No será con retórica ni con argucias legales como venceremos.	We will not win via rhetoric or legal tricks.
Pero nosotros afirmamos: ¡resistimos y venceremos!	But we say: we resist and we shall win!
Hoy venceremos, porque así está escrito en el libro del destino	Today we will win, because it is written so in the book of the destiny.