veiling

But also don't forget, any unveiling is also veiling.
Y no olviden, revelar algo es también ocultar algo.
And the veiling, too.
Si, y lo del velo también.
The magical value of the word in the double character of poetry: revealing and veiling.
El valor mágico de la palabra en el carácter doble de la poesía: revelar y velar.
A major offensive was launched against the forced veiling of women.
Se lanzó una gran campaña contra la obligación forzada de que las mujeres se pusieran el velo.
Nazira Zin al-Din points out that veiling was a custom of rich families as a symbol of status.
Nazira Zin al-Din señala que cubrirse era una costumbre de las familias ricas, como un símbolo de estatus.
Above the H-H line, the intensity of the veiling light is reduced to improve visibility.
Por encima de la línea H-H se reduce la intensidad de la luz parásita para mejorar la visibilidad.
The serpent represents time, its downward movements leads to the densification of matter veiling and hiding the soul.
La serpiente representa el tiempo, sus movimientos descendentes conducen a la densificación de la materia velando y ocultando el alma.
Jeffrey! I see... are we thinly veiling A personal conflict and passing it off as a lesson?
¡Jeffrey! Ya veo. ¿Estamos pasando por un ligero conflicto personal y lo estamos utilizando como una lección?
Sadly, the falsification of our view of the object related reality view is not the only veiling that opposes the human effort for discovery.
Por desgracia la falsificación de nuestros sentidos no el encubrimiento único que se opone al humano ganar conocimiento.
Women activists who had been at the forefront of this had, as the campaign continued, agitated for a formal ban against veiling. But, evidently, the center decided against this.
Las mujeres activistas que habían estado al frente habían agitado al desarrollarse la campaña por una prohibición formal del velo. Pero, aparentemente, el centro tomó una decisión en contra de esto.
The protagonist role given in the project to the lengthy wall alignments produces a system of concealments and openings of background views similar to the veiling at the far back of a landscape.
El protagonismo en el proyecto de las largas alineaciones murarias provoca un sistema de ocultamientos y aperturas de fondos de visión, semejantes a las veladuras de los fondos de un paisaje.
I mean I don't think we need an NSF grant to know that compulsory veiling is a bad idea—but at a certain point we're going to be able to scan the brains of everyone involved and actually interrogate them.
Digo, no creo que necesitemos un estudio para saber que el velo compulsivo es una mala idea. Pero en cierto punto vamos a ser capaces de barrer los cerebros de los involucrados e interrogarlos en realidad.
Therefore, one should really bless this wise veiling of the past. Moreover, in due time and with gradual advancement the spirit itself will be able to remove this veil and see and understand the significance of its previous incarnations.
Por lo tanto, verdaderamente, bendigamos este sabio ocultamiento del pasado. Más aún, a su debido tiempo y con el avance gradual, el espíritu mismo será capaz de remover este velo para poder ver y entender el significado de sus previas encarnaciones.
If you're going to threaten me, you don't have to go to the trouble of veiling it.
Si va a amenazarme, no tiene por qué molestarse en ocultarlo.
And Her statue--She has a blue veiling trimmed in gold, and She's sitting with Her hands extended upon Her lap.
Y Su estatua Ella tiene un manto azul guarnecido en oro, y Ella está sentada con Sus manos extendidas sobre Su regazo.
And Her statue—She has a blue veiling trimmed in gold, and She's sitting with Her hands extended upon Her lap.
Y Su estatua Ella tiene un manto azul guarnecido en oro, y Ella está sentada con Sus manos extendidas sobre Su regazo.
If we fail to live in the light, we shall, to our condemnation and that of others, be veiling over and obscuring by our infidelity the light men so desperately need.
Si así no lo hacemos, es como si, con nuestra infidelidad, pusiéramos un velo que tapa y oscurece esta luz tan útil y necesaria, en perjuicio nuestro y de los demás.
The novices' veiling ceremony was a solemn event.
El velorio de las novicias fue un evento solemne.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict