vegra

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Con productos de VEGRA, es más fácil imprimir y barnizar.	With VEGRA products, printing and coating are made easy.
Se puede usar este antiespumante para todas las soluciones humectantes de VEGRA.	The defoamer can be used for all fountain solution additives.
No aplique a partes de la prensa porque VEGRA Retardante 190023 puede disolver pintura.	Do not spray onto machine parts, VEGRA Retarder 190023 may dissolve paint.
Creación de subsidiario VEGRA Ges.m.b.H., Austria.	Foundation of the subsidiary VEGRA Ges. m.b.H., Austria.
Productos y conocimiento de VEGRA crean una base sólida para muchos clientes satisfechos en el mundo.	VEGRA products and VEGRA know-how represent a solid basis for many satisfied customers all over the world.
VEGRA es una empresa internacional especializada en el desarrollo de productos ambientales de alta calidad para la industria gráfica.	VEGRA is an international company specialized in the development of high-quality and environmentally products for the graphic industry.
Durante paradas de prensa, se recomienda aplicar por pulverizador VEGRA Retardante 190023 a los rodillos, plancha y mantilla.	During machine stops we would recommend to spray VEGRA Retarder 19 00 23 onto rollers, plate and blanket.
Residuos secos acumulados pueden ser removidos usando VEGRA Limpiador para barnices de dispersión 190013 o VOC-Free Pressroom Cleaner Concentrate Green 220400Zi.	Caked-on residue can be removed using VEGRA Cleanser for Dispersion Coatings 190013 or VOC-Free Pressroom Cleaner Concentrate 220400Zi.
El desarrollo de soluciones humectantes de VEGRA es influenciado por la experiencia y los comentarios de nuestros clientes y representantes.	Experience and feedback from our customers and representatives continually influence the development of VEGRA fountain solutions.
Estoy usando solución humectante de VEGRA tipo xyz. Es posible optimizar esta solución a mis requisitos? >>	I am presently using VEGRA fount xyz. Is it possible to modify this fount according to my requirements?>>
Residuos secos acumulados pueden ser removidos usando VEGRA Limpiador para barnices de dispersión 190013 o Limpiador Concentrado VERDE 220400Zi.	Caked-on residue can be removed using VEGRA Cleanser for Dispersion Coatings 190013 or VOC-Free Pressroom Cleaner Concentrate 220400Zi.
Residuos secos acumulados pueden ser removidos usando VEGRA Limpiador para barnices de dispersión 190013 o Limpiador Universal VERDE 220400Zi.	Caked-on residue can be removed using VEGRA Cleanser for Dispersion Coatings 190013 or VOC-Free Pressroom Cleaner Concentrate 220400Zi.
Residuos secos acumulados pueden ser removidos usando VEGRA Limpiador para barnices de dispersión 190013 o Limpiador Concentrado sin VOCs VERDE 220400Zi.	Caked-on residue can be removed using VEGRA Cleanser for Dispersion Coatings 190013 or VOC-Free Pressroom Cleaner Concentrate 220400Zi.
Residuos secos acumulados pueden ser removidos usando VEGRA Limpiador para barnices de dispersión 190013 o Concentrado Limpiador sin VOCs VERDE 220400Zi.	Caked-on residue can be removed using VEGRA Cleanser for Dispersion Coatings 190013 or VOC-Free Pressroom Cleaner Concentrate 220400Zi.
Si eso no sea posible, aplique un poco VEGRA Retardante 190023 a los rodillos con la prensa corriendo.	If this is not possible, let the press run in operation and put a few drops of VEGRA Retarder 190023 onto the rollers.
Aplicación: Se logran efectos brillo-mates excepcionales aplicando en línea tintas híbridas, Barniz oleoso 3606 y VEGRA UV VP 1038.	Application: Exceptional gloss-matt effects are achived by inline application of hybrid inks, Oil Print Coating 3606 and VEGRA UV Coating VP 1038.
Para prevenir corrosión en cilindros de máquinas impresoras, se recomienda usar adicionalmente VEGRA Concentrado Preservante de Cilindros VP130PLUS que contiene un inhibidor de corrosión.	To prevent corrosion effects on cylinders of printing machines we recommend to use additionally VEGRA Cylinder Preservation Concentrate VP130PLUS which contains a corrosion inhibitor.
EASYLAC como subsidiario de VEGRA es dedicado a rodillos, recubrimientos de rodillos y la conversión electroquímica de solución humectante para imprimir sin alcohol.	EASYLAC as a subsidiary of VEGRA, deals with rollers and roller coatings as well as electrochemical fountain solution conversion for alcohol-free offset printing.
Soluciones humectantes para prensas planas offset también apropiado para planchas CTP Soluciones humectantes de VEGRA ofrecen las ventajas siguientes: -	Fountain Solutions for Sheet Fed Offset also suitable for CTP plates VEGRA Sheet Fed Fountain Solutions offer the following advantages: -
Junto con Vegra, Ferrostaal ofrece el más alto estándar, en cuanto a calidad, seguridad y compatibilidad con el ambiente con barnices, limpiadores y auxiliares para impresión.	Along with Vegra, Ferrostaal offers the higher standard in quality, security and compatibility with the environment offering varnishes, clearing products and printing additives.