vegetate

As a member of a small opposition party, Peres was vegetating.	Como miembro de un pequeño partido de la oposición, Peres fue vegetando.
We understand by this term that a seed is in the act of sprouting or vegetating.	Entendemos por este término que una semilla está en el acto del brote o de vegetating.
Densely vegetating a sloped area is accepted as an extremely effective means of controlling erosion.	Densamente vegetación de una zona inclinada es aceptada como medio muy eficaz para controlar la erosión.
Given the chance of poor soil, you will need some extra fertilizer for vegetating and flowering.	Si el suelo es pobre, necesitarás fertilizante extra para la etapa vegetativa y de floración.
People do not take into account to what extent unconscious vegetating complicates the world's order!	La gente no toma en cuenta hasta que punto el vegetar inconsciente complica el orden mundial.
This speaker is a great choice because most of the wedge speakers vegetating in clubs or bars are usually inadequate.	Este altavoz es una gran elección porque muchos de los altavoces de cuña vegetando en bares son inadecuados.
This brand was vegetating for a long time, with internal conflicts and its own fan base, but seems to have woken up.	Esta marca estuvo vegetando largo tiempo, con conflictos internos y con su propia afición, y parece despertar.
If you have the resources, vegetating cannabis under MH achieves best results during the 18-6 photo cycle.	Si te lo puedes permitir, el cannabis en etapa vegetativa produce mejores resultados con luces MH durante el ciclo de 18-6.
Instead, they are vegetating in the confused organization of Maurín—without a program, without perspectives, and without any political significance.	En lugar de ello, vegeta en la organización confusionista de un Maurin, sin programa, sin perspectivas, sin ninguna importancia política.
The multiplication of Maranta occurs by division of the rhizomes, or using the young shoots obtained by cutting the root stock as vegetating.	La multiplicación de Maranta ocurre por división de los rizomas, o utilizando los brotes jóvenes obtenidos cortando el stock de raíces como vegetando.
Where had nature learned the secret of their vegetating existence, and for how many centuries had they lived in the ocean's lower strata?	¿Dónde había hallado la naturaleza el secreto de su existencia vegetativa, y desde cuántos siglos venían viviendo así en las últimas capas del océano?
Millions and millions across the globe are already vegetating in sub-human life conditions, generated by corporate, imperialist ultra-exploitation and by bellicose, merciless oppression.	Millones y millones alrededor del globo ya están vegetando en condiciones de vida sub-humanas, generadas por la ultra-explotación corporativa imperialista y por la opresión belicosa y despiadada.
It is one of the first plants to begin vegetating, the opening of the buds and the emission of the new shoots starts already in February.	Es de las primeras plantas que comienza a reverdecer, comenzando ya en febrero la apertura de yemas y la emisión de nuevos brotes.
Meanwhile it is good that the committee is displaying little activity and confines itself, as C. Hirsch who was recently here says, to vegetating as a correspondence and information bureau.	Mientras tanto, es bueno que el comité desarrolle escasa actividad y se limite, como dice C. Hirsch, quien días atrás estuvo aquí, a vegetar como un buró de correspondencia e información.
Of course, they say, it is exhausting to live in tends under primitive conditions in winter, but it is much better than vegetating in isolation in an asylum-seekers home.	Por supuesto, dicen los refugiados, es extasiante tener que vivir en tiendas y en muy malas condiciones en invierno, pero es mucho mejor que continuar vegetando en uno de los asilos para refugiados que las autoridades alemanas proporcionan.
Whether it be the Bezhin meadow of Turgenev, or the Shakhmatov one of Blok, or Tolstoi's Yasnaya-Polyana, or the Oblomov one of Goncharov, it is an image of peace and vegetating harmony.	Se trata del prado Bejin de Turgueniev, o del de Chajmatovo de Blok, o del de Yasnaïa-Poliana de Tolstoi, o del de Oblomov de Gontcharov, idéntica imagen de paz y de armonía vegetativa.
Information does not reach that region and small businesses are struggling, simply vegetating; they are relying solely on price differences, as you said, and not on quality, and are heading for closure.	La información no llega a esta región y allí las pequeñas empresas avanzan muy lentamente, simplemente vegetan, se basan únicamente en las diferencias de precios, como usted ha comentado, no en la calidad, y están abocadas al cierre.
On different websites there were explanations that the state of health would be deteriorating and that there was a big probability that I would end up in a wheelchair, or would even end up in a vegetating state.	Explicaban en diferentes páginas que el estado iba a ir deteriorando y que existían muchas probabilidades de que acabara sobre una silla de ruedas, mismo hasta en estado vegetativo.
It does not have difficulties of cultivation and can blossom every year if some simple rules are respected, that is to keep in mind the habitat and the annual vegetating cycle of the parents, of which it has intermediate characteristics.	No presenta dificultad de cultivación y puede florecer año tras año si se respetan algunas simples reglas que tienen en cuenta el hábitat y el ciclo anual de vegetación de los padres, de quienes presenta características intermedias.
Saleh's autocratic and corrupt regime presided over decades of oppression, letting the majority of the population vegetating in misery and soaring unemployment while the President and his entourage funnelled vast amounts of wealth and power for themselves.	El régimen autocrático y corrupto de Saleh presidió décadas de opresión, dejando a la mayoría de la población vegetando en la miseria y hundida en el desempleo masivo, mientras que el presidente y su séquito acumulaban para sí mismos grandes cantidades de riqueza y poder.