veer

Fuhao laughed and flew faster, veering between the trees.	Fuhao rió y voló más rápido, girando entre los árboles.
Okay, keep to the path, no veering left or right.	Bueno, quédate en el camino, no vayas hacia la izquierda o derecha.
South or Southeast 10/15 kt, veering South or Southwest later.	Sud a Sudeste 10/15 nudos, rolando Sur a Sudoeste a mitad de periodo.
Just 3km from the medieval village of Alquézar, veering towards Colungo.	A tan solo 3km de la villa medieval de Alquézar, desviándose en dirección a Colungo.
Authoritarianism veering towards dictatorial models.	Autoritarismo virando hacia modelos dictatoriales.
West or Northwest 18/22 kt gusts 30 kt veering Northwest at the end.	Oeste a Noroeste 18/22 nudos rachas 30 nudos rolando Noroeste al final de periodo.
They're veering off, sir.	Están cambiando de dirección, señor.
Northwest 6/10 kt veering North later, increasing 8/12 kt at the end.	Noroeste 6/10 nudos rolando Norte a mitad de periodo, arreciando 8/12 nudos a final de periodo.
Earth is veering more toward sun, but atmospheric currents deceive astronomers.	La Tierra se está desviando más en dirección hacia el Sol pero las corrientes atmosféricas engañan a los astrónomos.
The warrior opened his hands before him, and sent veering towards him huge blasts of energy.	El guerrero abrió sus manos delante de él, y envió hacia él grandes ráfagas de energía.
They could move in any of the four directions they faced, without veering as they moved.	De ese modo podían avanzar en las cuatro direcciones, sin tener que dar vuelta.
Northwest 10/15 kt decreasing 5/10 kt later, veering East 7/11 kt at the end.	Noroeste 10/15 nudos amainando 5/10 nudos a mitad de periodo, rolando Este 7/11 nudos en fin de periodo.
Keep heading in the same direction, veering left a little as you start the descent.	A continuación mantenemos el rumbo que traemos, girando un poco a la izquierda para comenzar el descenso.
This is not a new element, not an unexpected veering in the general historical course of capitalist society.	Esto no es un elemento nuevo, no es un viraje inesperado en el curso histórico general de la sociedad capitalista.
Trail South Zoe Creek before veering upwards to the trail's best vantage points.	Camine junto al arroyo de South Zoe antes de comenzar a subir hasta los mejores miradores de la ruta.
For me, the world is veering towards a future we don't much want when we really think about it deep inside.	Para mí, el mundo está virando hacia un futuro que no deseamos si lo analizamos en profundidad.
I saw airplanes and ships veering off course, with the captain learning only too late that something was wrong.	Vi aviones y barcos a la deriva, sus capitanes dándose cuenta demasiado tarde de que algo iba mal.
Cornical Keep heading in the same direction, veering left a little as you start the descent.	A continuación mantenemos el rumbo que traemos, girando un poco a la izquierda para comenzar el descenso.
In the 80's, We started veering towards engineering exports and realized that this was the future.	En los años 80, comenzamos a virar hacia la exportación de productos de ingeniería y nos dimos cuenta que este era el futuro.
South or Southeast 15/20 kt, decreasing 07/12 kt at the end, and veering South or Southwest in south.	Sur a Sudeste 15/20 nudos, amainando 07/12 nudos al final de periodo, rolando Sur a Sudoeste en el sur.